11302020Mo
Last updateFr, 27 Nov 2020 8am

Petra Kaisers Forum

Uncategorised

Dankesbrief aus Rumänien 2009

Hilfe für Kinder in Rumänien
Mechtild Gollnick, "Hilfe für Kinder"

Str Campului Nr 36
RO 300544 Timisoara


Frau
Petra Kaiser
Sülbeck


Liebe Petra!

Du hast Dich in den letzten 3 Jahren sehr dafür eingesetzt, mit Deiner guten Aktion „Kilometer für
Rumänienhilfe“ möglichst viele Spenden für arme und benachteiligte Kinder und Familien in Rumänien
zu sammeln.

Deine Aktion war sehr erfolgreich – oder besser gesagt: Deine Freunde und Verwandte und viele
Unbekannte waren sehr großherzig. Deine Aktion erbrachte die großartige Gesamtspende von 5.200,-
Euro!

Ganz herzlichen Dank dafür!

Das ist eine sehr beachtliche Summe, mit der Du und Sie alle viel notwendige Hilfe geleistet und
viel Freude verschenkt haben. Das war so viel, dass ich hier nicht alles aufzählen kann, wofür ich
das Geld verwendet habe, möchte aber gern einige besondere Schwerpunkte nennen:

Lebensmittel für Kinder in Heimen und Kliniken und für arme Familien:
Dank Deiner Kilometerspenden konnten viele Heimkinder und kranke Kinder in der Kinderklinik
gesünder ernährt werden, z.B. mit mehr Obst und Milchprodukten.
Viele Not leidende Familien haben sich sehr gefreut, dass sie eine Tüte mit ein-fachen
Lebensmitteln bekamen. In Deutschland kann man sich kaum vorstellen, dass man eine Familie
glücklich macht, wenn man ihr Mehl, Zucker und Öl etc. schenkt. In Rumänien dagegen sind diese
Grundnahrungsmittel für viele Familien, die in großer Not leben, eine wertvolle Hilfe.
Wir haben zusammen für 120 Familien im Dorf Teremia Mica Reis, Nudeln, Mais-Grieß, Öl, Suppengewürz
und Konserven gekauft, mit denen sie noch vor Weih-nachten beschenkt werden.

Hilfe für Kinder, damit sie besser lernen können:

Viele arme Eltern möchten ihr Kind gern ganztags in den Kindergarten schicken, können aber die
Gebühren dafür (monatlich etwa 30 Euro) nicht aufbringen. Ich bin Dir sehr dankbar, dass Du Geld
dafür zur Verfügung gestellt hast.
Romakinder, die nicht mit 7 Jahren eingeschult wurden, werden später nicht mehr in die Grundschule
aufgenommen. Eine Lehrerin unterrichtet solche Kinder bei sich zu Hause, und Du hast einen Teil der
finanziellen Anerkennung finanziert, die ich ihr dafür gebe.
Viele arme Kinder und Jugendliche erhielten von Deiner Spende Hefte, Schreib- und Malsachen,
Ranzen, Mäppchen oder Lehrbücher.
Wenn Jugendliche, die in abgelegenen Dörfern unserer Gegend wohnen, zum Gymnasium oder zur
Berufsschule gehen wollen, müssen sie nach Temesvar kommen. Da sie nicht täglich nach Hause fahren
können, wohnen sie in einem Internat, das aber viele Eltern nicht bezahlen können. Ohne Hilfe
müssten diese Jugendlichen die Schule abbrechen und hätten damit erheblich schlechtere
Zukunfts-Chancen.
Bedürftigen Student/innen hast Du geholfen, die Studiengebühren oder ihren Lebensunterhalt leichter
zu bezahlen.

Freizeitfreuden für Heimkinder und Kinder aus bedürftigen Familien:
Du hast Ferienfahrten oder Tagesausflüge für Heimkinder und gemeinschaftliche Spielnachmittage für
arme Kinder in abgelegenen Dörfern finanziell unterstützt. Dadurch konnten diese benachteiligten
Kinder viel Schönes erleben, das sie noch lange in froher Erinnerung behalten haben.

Bekleidung und Schuhe für arme Kinder:
Erinnerst Du Dich noch daran, dass wir bei Deinem Besuch vor einem Jahr im Dezember ein kleines
Kind barfuß auf der Straße gesehen haben? Wie glücklich war es, dass es endlich warme Schuhe bekam!
Diesmal haben wir zusammen warme Jacken, Hosen und Pullover, die von Deiner Spende gekauft waren,
zu armen Kindern gebracht. Die Mütter waren erleichtert, weil sie ihre Kinder jetzt ordentlich
anziehen können.

Brennholz für Not leidende Familien:

Ende November besuchte ich in einem Dorf Familien, die noch kein Brennholz hatten, obwohl es schon
empfindlich kalt war. Sie sind so arm, dass ihr Geld kaum für das Allernötigste reicht. Deshalb
konnten sie über Sommer nichts sparen, um Brennholz zu kaufen. Sie waren dankbar, dass Du ihnen
Geld dafür geschenkt hast. Sie können jetzt einen kleinen Raum heizen und brauchen in den nächsten
Wochen nicht zu frieren.

Weihnachtsfreude für benachteiligte Kinder und Familien:

Viele Familien können froh Weihnachten feiern, Süßigkeiten, Obst und kleine Geschenke für ihre
Kinder und Lebensmittel für ein gutes Festessen kaufen. Das haben sie Dir und Deinen vielen
großherzigen Spendern zu verdanken.

Ich hoffe, dass Du und Sie alle an Weihnachten dieselbe Freude erleben, die Sie diesen
benachteiligten Kindern und Familien schenken.


Liebe Petra! Nochmals herzlichen Dank für Deine große Spendenaktion „Kilometer für Rumänienhilfe“.

Viele Grüße aus Temesvar

Mechtild Gollnick


Dankesbrief aus Rumänien 2008

Hilfe für Kinder in Rumänien
Mechtild Gollnick, "Hilfe für Kinder"

Str Campului Nr 36
RO 300544 Timisoara                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 6.12.2008

Liebe Petra!

Herzlichen Dank für die große Spende von 500,- Euro
, die Du bei Deinem Besuch hier in Temesvar Anfang Dezember mitgebracht hast und die wir bei unseren gemeinsamen Fahrten in das Kinderheim in Recas und in arme Familien weiter gegeben haben.

Ich habe Deine Spende folgendermaßen verwendet:

Rummy-Spieltag im Kinderheim in Recas:                                           50,00 Euro
Das Kinderheim in Recas hat am 4. Dezember insgesamt 64 Kinder und Jugend-liche aus dem eigenen und anderen Kinderheimen und der Schule in Recas zu ei-nem Wettbewerb im Rummy-Spielen eingeladen, bei dem jeweils 4 Spieler be-stimmte Zahlenreihen legen müssen. Die Gewinner bekamen eine Prämie, wichti-ger war aber, dass alle Teilnehmer am Ende eine Tüte mit Süßigkeiten, Limo und Obst als Anerkennung erhielten. Deine Spende wurde für diese Anerkennungen verwendet.

Winterkleidung und warme Stiefel für Not leidende Kinder: 126,98 Euro
Vor einem Jahr habe ich Familien kennen gelernt, die obdachlos wurden, weil sie die Mietkosten nicht mehr aufbringen konnten und ausziehen mussten. Sie haben sich auf freiem Feld Notunterkünfte aus Holz, Blech und Plastikfolie gebaut, in denen sie jetzt mit ihren Kindern ganz erbärmlich leben.
Bei unserem Besuch dort am 3. Dezember sind wir Kindern begegnet, die viel zu dünn angezogen waren. Ein kleiner Junge lief sogar barfuß. Das war so bedrü-ckend, dass wir gemeinsam beschlossen haben, diese und andere sehr arme Kinder mit warmer Kleidung und Stiefeln zu versorgen, damit sie bei der Kälte in den nächsten Monaten nicht frieren müssen.

Ofen und Brennholz für arme Familien:
210,94 Euro
Immer wieder komme ich im Winter zu armen Familien, deren Wohnungen ganz kalt sind. Die Mütter stehen dann im Mantel in der Küche und die Kinder liegen auch tagsüber im Bett, damit sie nicht frieren. Wenn ich dann nachfrage, warum sie nicht heizen, erfahre ich, dass sie kein Geld für Brennholz haben. Manche haben nicht einmal einen Ofen.
Es ist mir ein wichtiges Anliegen, solchen Familien zu helfen, dass sie Brennholz  kaufen und damit wenigstens einen Raum etwas heizen können. In diesem Raum wohnt dann über Winter die ganze Familie, kocht und isst hier und wäscht und trocknet die Wäsche. Hier schlafen nachts auch alle und sind froh, dass es wenigs-tens in diesem einen Raum etwas warm ist.
Ich danke Dir, dass Du für eine Not leidende Großmutter, die in einem abgelege-nen Dorf wohnt und 8 Enkelkinder allein groß zieht, einen Holzofen finanziert hast, den wir ihr bei unserem Besuch gebracht haben, und armen Familien einen Zuschuss für den Kauf von Brennholz geschenkt hast. Ich bin Dir sehr dankbar, dass Du diesen armen Familien und ihren Kindern geholfen hast, dass sie in nächs-ter Zeit eine warme Stube haben.

Hilfe für besonders bedürftige Menschen: 112,63 Euro
Du hast Menschen geholfen und sie glücklich gemacht, die in großer Armut leben oder ein schweres Schicksal haben:
•   Einer allein stehenden, kranken und arbeitslosen Mutter, die mit ihren 6 Kin-dern in nur einem Raum wohnt, ohne fließendes Wasser, haben wir zusam-men von Deiner Spende wichtige Grundnahrungsmittel gekauft hat, damit die Familie für einige Zeit versorgt ist.
•   Eine alte, verwitwete Frau, die nur sehr wenig Rente erhält, hast Du Geld gegeben, damit sie finanziell leichter zurecht kommt.
•   … und Du hast auch schon an Weihnachten gedacht und einer bedürftigen Großmutter mit Deiner Spende ermöglicht, dass sie kleine Geschenke für ihre Enkelkinder kaufen und sie damit glücklich machen kann.


Gesamtsumme:                                                                                        500,55 Euro

Nochmals herzlichen Dank für Deine große Spende!

Herzliche Grüße
Deine Mechtild
www.hilfe-fuer-kinder.de

Dankesbrief aus Rumänien 2007

Hilfe für Kinder in Rumänien
Mechtild Gollnick, "Hilfe für Kinder"

Str Campului Nr 36
RO 300544 Timisoara                                                                          19.12.2007

Liebe Petra!

Herzlichen Dank, dass Du Dir auch in diesem Jahr wieder so viel Mühe gemacht hast, um Spenden zu werben oder durch Internetverkäufe Geld zu bekommen, das Du dann großherzig gespendet hast! Deine 500,- Euro sind eine beachtliche Summe!

Ich freue mich sehr, dass Du Dich so für unsere „Hilfe für Kinder“ einsetzt, einmal durch Deine persönlichen Spenden, zum anderen aber vor allem auch durch Deine Arbeit mit der Homepage, die viele gute Spender aufmerksam macht und zur Unterstützung veranlasst.

Dafür danke ich Dir von ganzem Herzen!


Du weißt, wie sehr man Bedürftigen hier in Rumänien mit Deiner großen Spende helfen kann und wie wohltuend diese Hilfe für sie ist.

So hast Du geholfen:

Weihnachtsfreude für benachteiligte Kinder und Familien: 249,55 Euro
Besonders jetzt in der Weihnachtszeit machst Du mit Deiner Spende viele arme Kinder glücklich und erleichterst Not leidenden Familien das schwere Leben.
Dank Deiner Spende können:
1. die 2 – 5-jährigen Heimkinder, die in Temesvar in verschiedenen Heimen und familienähnlichen Einrichtungen betreut werden, in der Weihnachtszeit neben den Süßigkeiten, die rumänische Firmen ihnen spenden, als gesunden Ausgleich zusätzlich Obst bekommen,
2. die AIDS-infizierten Kinder und Jugendlichen im Tagesheim „Effata“ in ge-mütlicher Runde feiern und beschenkt werden,
3. viele arme Kinder (z.B. die 10 Kinder der Familie Oltean, die vor 3 Monaten ihren Vater verloren haben und mir deshalb diesmal besonders am Herzen liegen) sich über verschiedene Gemeinschaftsspiele freuen und
4. 2 bedürftige Familien dank Deiner Geldspende die Festtage mit weniger fi-nanziellen Sorgen feiern.

Nähmaterial für den Nähkurs für Heimjugendliche in Lugoj:        100,86 Euro

Einige Heimjugendliche in Lugoj, interessanterweise auch viele Jungen, lernen unter Anleitung einer Schneiderin nähen. Da sie von staatlicher Seite die nötige Alltagskleidung bekommen, möchten sie im Nähkurs vor allem Festtagskleidung für ihr Bankett, für Einladungen zu einer Hochzeit, für die Disko oder besondere Feiern nähen, die das Heim ihnen nicht geben kann. Ich war bei meinen Besuchen dort beeindruckt, wie schön und elegant die selbst genähten Sachen aussahen.
Von Deiner Spende werden verschiedene Stoffe und Nähutensilien für diesen Näh-kurs gekauft.

Frühstück für Kindergartenkinder in Teremia Mica:                        28,82 Euro
Im Dorf Teremia Mica sind viele Familien so arm, dass sie ihren Kindern kein Frühstücksbrot mit in den Kindergarten geben können. Die mitleidigen Erzieherin-nen haben dann ab und zu Brot gekauft, damit diese Kinder etwas zu essen be-kamen.
Von Deiner Spende werden jetzt regelmäßig Brot, Margarine, Streichkäse, Marme-lade etc. gekauft, damit diese Kinder jeden Tag in der Frühstückspause etwas essen können.
Ich werde diese Unterstützung regelmäßig weiter führen, weil es mich sehr berührt, wenn kleine Kinder aus Armut nicht genug zu essen bekommen. Der neue Pfarrer, der von der Armenküche Mehala kommt, bemüht sich sehr um Hilfe für diese Kin-der und verwaltet die erhaltenen Spenden zuverlässig.

Hilfe für Familien in besonderer Notlage:                                          122,05 Euro
Ich bin Dir sehr dankbar, dass Du 3 Familien unterstützt hast, die in äußerster Armut leben:
1. eine Mutter, die mit 5 Kindern in einem einzigen Raum lebt, kein fließendes Wasser hat und zum Brunnen und zur Toilette in den Hof gehen muss. Elektrischen Strom für Fernseher und 2 Lampen bekommt sie über ein Kabel von einem Nachbarn, der dafür monatlich 30,- Euro verlangt, einen Wucher-preis. Sie arbeitet, verdient aber nur 150,- Euro, viel zu wenig für die ganze Familie. Wie froh bin ich, dass ich dieser Frau mit Deiner Spende und mit Kleidung helfen konnte! Ich werde sie in Zukunft öfter unterstützen.
2. eine sehr arme Familie (Vater krank, mit sehr wenig Krankenrente). Sie möchte ihrer 15-jährigen Tochter ermöglichen, nach Abschluss der 8 Klas-sen, die sie im Dorf besuchen konnte, weiter zur Berufsschule in Temesvar zu gehen, kann aber die Fahrtkosten dorthin nicht aufbringen. Du hast für    2 Monate geholfen.
3. 3 Geschwister von 14 bis 20 Jahren, deren Mutter kürzlich gestorben ist und die jetzt ganz allein dastehen. Die Älteste musste ihre Ausbildung abbrechen und arbeiten gehen, um sich und ihre Geschwister zu versorgen. Nach dem Tod der Mutter bestand die Gefahr, dass die Jugendlichen aus der Wohnung ausgewiesen werden. Eine engagierte Frau hat erreicht, dass die Jugend-lichen die Wohnung kaufen konnten (für 2.300,-Euro; die Wohnung muss bei dem geringen Preis sehr klein und ärmlich sein) und hat den größten Teil des Geldes durch Spenden bekommen. Vicky hat davon erfahren und mich dann gefragt, ob ich die restlichen 300,- Euro finanzieren kann. Dabei hast Du geholfen. Den Jugendlichen ist jetzt ihr Wohnrecht gesichert. Ob und wie man der Ältesten helfen kann, dass sie ihre Ausbildung machen kann, werden Vicky und ich demnächst bei einem Besuch dort klären.


Gesamtsumme:                                                                                        501,28 Euro


Du hast mit deinen Spendenaktionen vielen Menschen in Rumänien, die unter Armut leiden oder ein schweres Schicksal haben, not-wendende Hilfe und vie-len Kindern zu Weihnachten Freude geschenkt.

Dafür danke ich Dir ganz herzlich!

Alles Gute und liebe Grüße
Mechtild Gollnick
www.hilfe-fuer-kinder.de

Datenschutzerklärung

1. Datenschutz auf einen Blick

Allgemeine Hinweise

Die folgenden Hinweise geben einen einfachen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie unsere Website besuchen. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. Ausführliche Informationen zum Thema Datenschutz entnehmen Sie unserer unter diesem Text aufgeführten Datenschutzerklärung.

Datenerfassung auf unserer Website

Wer ist verantwortlich für die Datenerfassung auf dieser Website?

 

Die Datenverarbeitung auf dieser Website erfolgt durch den Websitebetreiber. Dessen Kontaktdaten können Sie dem Impressum dieser Website entnehmen.

 

Wie erfassen wir Ihre Daten?

 

Ihre Daten werden zum einen dadurch erhoben, dass Sie uns diese mitteilen. Hierbei kann es sich z.B. um Daten handeln, die Sie in ein Kontaktformular eingeben.

 

Andere Daten werden automatisch beim Besuch der Website durch unsere IT-Systeme erfasst. Das sind vor allem technische Daten (z.B. Internetbrowser, Betriebssystem oder Uhrzeit des Seitenaufrufs). Die Erfassung dieser Daten erfolgt automatisch, sobald Sie unsere Website betreten.

 

Wofür nutzen wir Ihre Daten?

 

Ein Teil der Daten wird erhoben, um eine fehlerfreie Bereitstellung der Website zu gewährleisten. Andere Daten können zur Analyse Ihres Nutzerverhaltens verwendet werden.

 

Welche Rechte haben Sie bezüglich Ihrer Daten?

 

Sie haben jederzeit das Recht unentgeltlich Auskunft über Herkunft, Empfänger und Zweck Ihrer gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten. Sie haben außerdem ein Recht, die Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten zu verlangen. Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema Datenschutz können Sie sich jederzeit unter der im Impressum angegebenen Adresse an uns wenden. Des Weiteren steht Ihnen ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu.

2. Allgemeine Hinweise und Pflichtinformationen

Datenschutz

Die Betreiber dieser Seiten nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.

 

Wenn Sie diese Website benutzen, werden verschiedene personenbezogene Daten erhoben. Personenbezogene Daten sind Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. Die vorliegende Datenschutzerklärung erläutert, welche Daten wir erheben und wofür wir sie nutzen. Sie erläutert auch, wie und zu welchem Zweck das geschieht.

 

Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

Hinweis zur verantwortlichen Stelle

Die verantwortliche Stelle für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

 

Petra Kaiser
In der Sülte 6

31688 NIenstädt

 

Telefon: 05724-1424
E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheidet.

Widerruf Ihrer Einwilligung zur Datenverarbeitung

Viele Datenverarbeitungsvorgänge sind nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung möglich. Sie können eine bereits erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen. Dazu reicht eine formlose Mitteilung per E-Mail an uns. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.

Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde

Im Falle datenschutzrechtlicher Verstöße steht dem Betroffenen ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu. Zuständige Aufsichtsbehörde in datenschutzrechtlichen Fragen ist der Landesdatenschutzbeauftragte des Bundeslandes, in dem unser Unternehmen seinen Sitz hat. Eine Liste der Datenschutzbeauftragten sowie deren Kontaktdaten können folgendem Link entnommen werden: https://www.bfdi.bund.de/DE/In…schriften_links-node.html.

Recht auf Datenübertragbarkeit

Sie haben das Recht, Daten, die wir auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder in Erfüllung eines Vertrags automatisiert verarbeiten, an sich oder an einen Dritten in einem gängigen, maschinenlesbaren Format aushändigen zu lassen. Sofern Sie die direkte Übertragung der Daten an einen anderen Verantwortlichen verlangen, erfolgt dies nur, soweit es technisch machbar ist.

Auskunft, Sperrung, Löschung

Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung und ggf. ein Recht auf Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten. Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema personenbezogene Daten können Sie sich jederzeit unter der im Impressum angegebenen Adresse an uns wenden.

Widerspruch gegen Werbe-Mails

Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen. Die Betreiber der Seiten behalten sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-E-Mails, vor.

3. Datenerfassung auf unserer Website

Cookies

Die Internetseiten verwenden teilweise so genannte Cookies. Cookies richten auf Ihrem Rechner keinen Schaden an und enthalten keine Viren. Cookies dienen dazu, unser Angebot nutzerfreundlicher, effektiver und sicherer zu machen. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Rechner abgelegt werden und die Ihr Browser speichert.

 

Die meisten der von uns verwendeten Cookies sind so genannte “Session-Cookies”. Sie werden nach Ende Ihres Besuchs automatisch gelöscht. Andere Cookies bleiben auf Ihrem Endgerät gespeichert bis Sie diese löschen. Diese Cookies ermöglichen es uns, Ihren Browser beim nächsten Besuch wiederzuerkennen.

 

Sie können Ihren Browser so einstellen, dass Sie über das Setzen von Cookies informiert werden und Cookies nur im Einzelfall erlauben, die Annahme von Cookies für bestimmte Fälle oder generell ausschließen sowie das automatische Löschen der Cookies beim Schließen des Browser aktivieren. Bei der Deaktivierung von Cookies kann die Funktionalität dieser Website eingeschränkt sein.

 

Cookies, die zur Durchführung des elektronischen Kommunikationsvorgangs oder zur Bereitstellung bestimmter, von Ihnen erwünschter Funktionen (z.B. Warenkorbfunktion) erforderlich sind, werden auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO gespeichert. Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an der Speicherung von Cookies zur technisch fehlerfreien und optimierten Bereitstellung seiner Dienste. Soweit andere Cookies (z.B. Cookies zur Analyse Ihres Surfverhaltens) gespeichert werden, werden diese in dieser Datenschutzerklärung gesondert behandelt.

Server-Log-Dateien

Der Provider der Seiten erhebt und speichert automatisch Informationen in so genannten Server-Log-Dateien, die Ihr Browser automatisch an uns übermittelt. Dies sind:

  • Browsertyp und Browserversion
  • verwendetes Betriebssystem
  • Referrer URL
  • Hostname des zugreifenden Rechners
  • Uhrzeit der Serveranfrage
  • IP-Adresse

Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen.

 

Grundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, der die Verarbeitung von Daten zur Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen gestattet.

Registrierung auf dieser Website

Sie können sich auf unserer Website registrieren, um zusätzliche Funktionen auf der Seite zu nutzen. Die dazu eingegebenen Daten verwenden wir nur zum Zwecke der Nutzung des jeweiligen Angebotes oder Dienstes, für den Sie sich registriert haben. Die bei der Registrierung abgefragten Pflichtangaben müssen vollständig angegeben werden. Anderenfalls werden wir die Registrierung ablehnen.

 

Für wichtige Änderungen etwa beim Angebotsumfang oder bei technisch notwendigen Änderungen nutzen wir die bei der Registrierung angegebene E-Mail-Adresse, um Sie auf diesem Wege zu informieren.

 

Die Verarbeitung der bei der Registrierung eingegebenen Daten erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Sie können eine von Ihnen erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen. Dazu reicht eine formlose Mitteilung per E-Mail an uns. Die Rechtmäßigkeit der bereits erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.

 

Die bei der Registrierung erfassten Daten werden von uns gespeichert, solange Sie auf unserer Website registriert sind und werden anschließend gelöscht. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt.

Registrierung mit Facebook Connect

Statt einer direkten Registrierung auf unserer Website können Sie sich mit Facebook Connect registrieren. Anbieter dieses Dienstes ist die Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irland.

 

Wenn Sie sich für die Registrierung mit Facebook Connect entscheiden, werden Sie automatisch auf die Plattform von Facebook weitergeleitet. Dort können Sie sich mit Ihren Nutzungsdaten anmelden. Dadurch wird Ihr Facebook-Profil mit unserer Website bzw. unseren Diensten verknüpft. Durch diese Verknüpfung erhalten wir Zugriff auf Ihre bei Facebook hinterlegten Daten. Dies sind vor allem:

  • Facebook-Name
  • Facebook-Profilbild
  • bei Facebook hinterlegte E-Mail-Adresse
  • Facebook-ID
  • Geburtstag
  • Geschlecht
  • Land

Diese Daten werden zur Einrichtung, Bereitstellung und Personalisierung Ihres Accounts genutzt.

 

Weitere Informationen finden Sie in den Facebook-Nutzungsbedingungen und den Facebook-Datenschutzbestimmungen. Diese finden Sie unter: https://de-de.facebook.com/about/privacy/ und https://www.facebook.com/legal/terms/.

Registrierung mit Google+

Statt einer direkten Registrierung auf unserer Website können Sie sich mit Google+ registrieren. Anbieter dieses Dienstes ist die Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

 

Wenn Sie sich für die Registrierung mit Google+ entscheiden, werden Sie automatisch auf die Plattform von Google+ weitergeleitet. Dort können Sie sich mit Ihren Nutzungsdaten anmelden. Dadurch wird Ihr Google+-Profil mit unserer Website bzw. unseren Diensten verknüpft. Durch diese Verknüpfung erhalten wir Zugriff auf Ihre bei Google+ hinterlegten Daten. Dies sind vor allem:

  • Google+-Name
  • Google+-Profilbild
  • bei Google+ hinterlegte E-Mail-Adresse
  • Google+-ID
  • Geburtstag
  • Geschlecht
  • Land

Diese Daten werden zur Einrichtung, Bereitstellung und Personalisierung Ihres Accounts genutzt.

 

Weitere Informationen finden Sie in den Google-Nutzungsbedingungen, Google+-Nutzungsbedingungen und den Google-Datenschutzbestimmungen. Diese finden Sie unter: https://policies.google.com/terms?hl=de, https://www.google.com/intl/de/+/policy/pagesterms.html und https://policies.google.com/privacy?hl=de.

Registrierung mit Twitter

Statt einer direkten Registrierung auf unserer Website können Sie sich mit Twitter registrieren. Anbieter dieses Dienstes ist die Twitter Inc., 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA.

 

Wenn Sie sich für die Registrierung mit Twitter entscheiden, werden Sie automatisch auf die Plattform von Twitter weitergeleitet. Dort können Sie sich mit Ihren Nutzungsdaten anmelden. Dadurch wird Ihr Twitter-Profil mit unserer Website bzw. unseren Diensten verknüpft. Durch diese Verknüpfung erhalten wir Zugriff auf Ihre bei Twitter hinterlegten Daten. Dies sind vor allem:

  • Twitter-Name
  • Twitter-Profilbild
  • bei Twitter hinterlegte E-Mail-Adresse
  • Twitter-ID
  • Geburtstag
  • Geschlecht
  • Land

Diese Daten werden zur Einrichtung, Bereitstellung und Personalisierung Ihres Accounts genutzt.

 

Weitere Informationen finden Sie in den Twitter-Nutzungsbedingungen und den Twitter-Datenschutzbestimmungen. Diese finden Sie unter: https://twitter.com/de/tos und https://twitter.com/de/privacy.

Registrierung mit GitHub

Statt einer direkten Registrierung auf unserer Website können Sie sich mit GitHub registrieren. Anbieter dieses Dienstes ist die GitHub, Inc, 88 Colin P Kelly Jr St, San Francisco, CA 94107, USA.

 

Wenn Sie sich für die Registrierung mit GitHub entscheiden, werden Sie automatisch auf die Plattform von GitHub weitergeleitet. Dort können Sie sich mit Ihren Nutzungsdaten anmelden. Dadurch wird Ihr GitHub-Profil mit unserer Website bzw. unseren Diensten verknüpft. Durch diese Verknüpfung erhalten wir Zugriff auf Ihre bei GitHub hinterlegten Daten. Dies sind vor allem:

  • GitHub-Name
  • GitHub-Profilbild
  • bei GitHub hinterlegte E-Mail-Adresse
  • GitHub-ID
  • Geburtstag
  • Geschlecht
  • Land

Diese Daten werden zur Einrichtung, Bereitstellung und Personalisierung Ihres Accounts genutzt.

 

Weitere Informationen finden Sie in den GitHub-Nutzungsbedingungen und den GitHub-Datenschutzbestimmungen. Diese finden Sie unter: https://help.github.com/articles/github-terms-of-service/ und https://help.github.com/articles/github-privacy-statement/.

Verarbeiten von Daten (Kunden- und Vertragsdaten)

Wir erheben, verarbeiten und nutzen personenbezogene Daten nur, soweit sie für die Begründung, inhaltliche Ausgestaltung oder Änderung des Rechtsverhältnisses erforderlich sind (Bestandsdaten). Dies erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, der die Verarbeitung von Daten zur Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen gestattet. Personenbezogene Daten über die Inanspruchnahme unserer Internetseiten (Nutzungsdaten) erheben, verarbeiten und nutzen wir nur, soweit dies erforderlich ist, um dem Nutzer die Inanspruchnahme des Dienstes zu ermöglichen oder abzurechnen.

 

Die erhobenen Kundendaten werden nach Abschluss des Auftrags oder Beendigung der Geschäftsbeziehung gelöscht. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt.

Datenübermittlung bei Vertragsschluss für Dienstleistungen und digitale Inhalte

Wir übermitteln personenbezogene Daten an Dritte nur dann, wenn dies im Rahmen der Vertragsabwicklung notwendig ist, etwa an das mit der Zahlungsabwicklung beauftragte Kreditinstitut.

 

Eine weitergehende Übermittlung der Daten erfolgt nicht bzw. nur dann, wenn Sie der Übermittlung ausdrücklich zugestimmt haben. Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte ohne ausdrückliche Einwilligung, etwa zu Zwecken der Werbung, erfolgt nicht.

 

Grundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, der die Verarbeitung von Daten zur Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen gestattet.

4. Analyse Tools und Werbung

Google reCAPTCHA

Wir nutzen “Google reCAPTCHA” (im Folgenden “reCAPTCHA”) auf unseren Websites. Anbieter ist die Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (“Google”).

 

Mit reCAPTCHA soll überprüft werden, ob die Dateneingabe auf unseren Websites (z.B. in einem Kontaktformular) durch einen Menschen oder durch ein automatisiertes Programm erfolgt. Hierzu analysiert reCAPTCHA das Verhalten des Websitebesuchers anhand verschiedener Merkmale. Diese Analyse beginnt automatisch, sobald der Websitebesucher die Website betritt. Zur Analyse wertet reCAPTCHA verschiedene Informationen aus (z.B. IP-Adresse, Verweildauer des Websitebesuchers auf der Website oder vom Nutzer getätigte Mausbewegungen). Die bei der Analyse erfassten Daten werden an Google weitergeleitet.

 

Die reCAPTCHA-Analysen laufen vollständig im Hintergrund. Websitebesucher werden nicht darauf hingewiesen, dass eine Analyse stattfindet.

 

Die Datenverarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse daran, seine Webangebote vor missbräuchlicher automatisierter Ausspähung und vor SPAM zu schützen.

 

Weitere Informationen zu Google reCAPTCHA sowie die Datenschutzerklärung von Google entnehmen Sie folgenden Links: https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/ und https://www.google.com/recaptcha/intro/android.html.

5. Newsletter

Newsletterdaten

Wenn Sie den auf der Website angebotenen Newsletter beziehen möchten, benötigen wir von Ihnen eine E-Mail-Adresse sowie Informationen, welche uns die Überprüfung gestatten, dass Sie der Inhaber der angegebenen E-Mail-Adresse sind und mit dem Empfang des Newsletters einverstanden sind. Weitere Daten werden nicht bzw. nur auf freiwilliger Basis erhoben. Diese Daten verwenden wir ausschließlich für den Versand der angeforderten Informationen und geben diese nicht an Dritte weiter.

 

Die Verarbeitung der in das Newsletteranmeldeformular eingegebenen Daten erfolgt ausschließlich auf Grundlage Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Die erteilte Einwilligung zur Speicherung der Daten, der E-Mail-Adresse sowie deren Nutzung zum Versand des Newsletters können Sie jederzeit widerrufen, etwa über den "Austragen"-Link im Newsletter. Die Rechtmäßigkeit der bereits erfolgten Datenverarbeitungsvorgänge bleibt vom Widerruf unberührt.

 

Die von Ihnen zum Zwecke des Newsletter-Bezugs bei uns hinterlegten Daten werden von uns bis zu Ihrer Austragung aus dem Newsletter gespeichert und nach der Abbestellung des Newsletters gelöscht. Daten, die zu anderen Zwecken bei uns gespeichert wurden (z.B. E-Mail-Adressen für den Mitgliederbereich) bleiben hiervon unberührt.

6. Plugins und Tools

YouTube

Unsere Website nutzt Plugins der von Google betriebenen Seite YouTube. Betreiber der Seiten ist die YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA.

 

Wenn Sie eine unserer mit einem YouTube-Plugin ausgestatteten Seiten besuchen, wird eine Verbindung zu den Servern von YouTube hergestellt. Dabei wird dem YouTube-Server mitgeteilt, welche unserer Seiten Sie besucht haben.

 

Wenn Sie in Ihrem YouTube-Account eingeloggt sind, ermöglichen Sie YouTube, Ihr Surfverhalten direkt Ihrem persönlichen Profil zuzuordnen. Dies können Sie verhindern, indem Sie sich aus Ihrem YouTube-Account ausloggen.

 

Die Nutzung von YouTube erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar.

 

Weitere Informationen zum Umgang mit Nutzerdaten finden Sie in der Datenschutzerklärung von YouTube unter: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

Google Web Fonts

Diese Seite nutzt zur einheitlichen Darstellung von Schriftarten so genannte Web Fonts, die von Google bereitgestellt werden. Beim Aufruf einer Seite lädt Ihr Browser die benötigten Web Fonts in ihren Browsercache, um Texte und Schriftarten korrekt anzuzeigen.

 

Zu diesem Zweck muss der von Ihnen verwendete Browser Verbindung zu den Servern von Google aufnehmen. Hierdurch erlangt Google Kenntnis darüber, dass über Ihre IP-Adresse unsere Website aufgerufen wurde. Die Nutzung von Google Web Fonts erfolgt im Interesse einer einheitlichen und ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar.

 

Wenn Ihr Browser Web Fonts nicht unterstützt, wird eine Standardschrift von Ihrem Computer genutzt.

 

Weitere Informationen zu Google Web Fonts finden Sie unter https://developers.google.com/fonts/faq und in der Datenschutzerklärung von Google: https://www.google.com/policies/privacy/.

Vimeo

Unsere Website nutzt Plugins des Videoportals Vimeo. Anbieter ist die Vimeo Inc., 555 West 18th Street, New York, New York 10011, USA.

 

Wenn Sie eine unserer mit einem Vimeo-Plugin ausgestatteten Seiten besuchen, wird eine Verbindung zu den Servern von Vimeo hergestellt. Dabei wird dem Vimeo-Server mitgeteilt, welche unserer Seiten Sie besucht haben. Zudem erlangt Vimeo Ihre IP-Adresse. Dies gilt auch dann, wenn Sie nicht bei Vimeo eingeloggt sind oder keinen Account bei Vimeo besitzen. Die von Vimeo erfassten Informationen werden an den Vimeo-Server in den USA übermittelt.

 

Wenn Sie in Ihrem Vimeo-Account eingeloggt sind, ermöglichen Sie Vimeo, Ihr Surfverhalten direkt Ihrem persönlichen Profil zuzuordnen. Dies können Sie verhindern, indem Sie sich aus Ihrem Vimeo-Account ausloggen.

 

Weitere Informationen zum Umgang mit Nutzerdaten finden Sie in der Datenschutzerklärung von Vimeo unter: https://vimeo.com/privacy.

Google Maps

Diese Seite nutzt über eine API den Kartendienst Google Maps. Anbieter ist die Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

 

Zur Nutzung der Funktionen von Google Maps ist es notwendig, Ihre IP Adresse zu speichern. Diese Informationen werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Der Anbieter dieser Seite hat keinen Einfluss auf diese Datenübertragung.

 

Die Nutzung von Google Maps erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote und an einer leichten Auffindbarkeit der von uns auf der Website angegebenen Orte. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar.

 

Mehr Informationen zum Umgang mit Nutzerdaten finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.

SoundCloud

Auf unseren Seiten können Plugins des sozialen Netzwerks SoundCloud (SoundCloud Limited, Berners House, 47-48 Berners Street, London W1T 3NF, Großbritannien.) integriert sein. Die SoundCloud-Plugins erkennen Sie an dem SoundCloud-Logo auf den betroffenen Seiten.

 

Wenn Sie unsere Seiten besuchen, wird nach Aktivierung des Plugin eine direkte Verbindung zwischen Ihrem Browser und dem SoundCloud-Server hergestellt. SoundCloud erhält dadurch die Information, dass Sie mit Ihrer IP-Adresse unsere Seite besucht haben. Wenn Sie den “Like-Button” oder “Share-Button” anklicken während Sie in Ihrem SoundCloud- Benutzerkonto eingeloggt sind, können Sie die Inhalte unserer Seiten mit Ihrem SoundCloud-Profil verlinken und/oder teilen. Dadurch kann SoundCloud Ihrem Benutzerkonto den Besuch unserer Seiten zuordnen. Wir weisen darauf hin, dass wir als Anbieter der Seiten keine Kenntnis vom Inhalt der übermittelten Daten sowie deren Nutzung durch SoundCloud erhalten. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Datenschutzerklärung von SoundCloud unter: https://soundcloud.com/pages/privacy.

 

Wenn Sie nicht wünschen, dass SoundCloud den Besuch unserer Seiten Ihrem SoundCloud- Benutzerkonto zuordnet, loggen Sie sich bitte aus Ihrem SoundCloud-Benutzerkonto aus bevor Sie Inhalte des SoundCloud-Plugins aktivieren.

Veoh

Unsere Website nutzt Plugins des Videoportals Veoh. Anbieter ist die FC2, 4730 South Fort Apache Road, Suite 300, Las Vegas, NV 89147, USA.

 

Wenn Sie eine unserer mit einem Veoh-Plugin ausgestatteten Seiten besuchen, wird eine Verbindung zu den Servern von Veoh hergestellt. Dabei wird dem Veoh-Server mitgeteilt, welche unserer Seiten Sie besucht haben. Zudem erlangt Veoh Ihre IP-Adresse. Dies gilt auch dann, wenn Sie nicht bei Veoh eingeloggt sind oder keinen Account bei Veoh besitzen. Die von Veoh erfassten Informationen werden an den Veoh-Server in den USA übermittelt.

 

Wenn Sie in Ihrem Veoh-Account eingeloggt sind, ermöglichen Sie Veoh, Ihr Surfverhalten direkt Ihrem persönlichen Profil zuzuordnen. Dies können Sie verhindern, indem Sie sich aus Ihrem Veoh-Account ausloggen.

 

Weitere Informationen zum Umgang mit Nutzerdaten finden Sie in der Datenschutzerklärung von Veoh unter: http://www.veoh.com/corporate/privacypolicy.

Dailymotion

Unsere Website nutzt Plugins des Videoportals Dailymotion. Anbieter ist Dailymotion, 140 boulevard Malesherbes, 75017 Paris, Frankreich.

 

Wenn Sie eine unserer mit einem Dailymotion-Plugin ausgestatteten Seiten besuchen, wird eine Verbindung zu den Servern von Dailymotion hergestellt. Dabei wird dem Dailymotion-Server mitgeteilt, welche unserer Seiten Sie besucht haben. Zudem erlangt Dailymotion Ihre IP-Adresse. Dies gilt auch dann, wenn Sie nicht bei Dailymotion eingeloggt sind oder keinen Account bei Dailymotion besitzen.

 

Wenn Sie in Ihrem Dailymotion-Account eingeloggt sind, ermöglichen Sie Dailymotion, Ihr Surfverhalten direkt Ihrem persönlichen Profil zuzuordnen. Dies können Sie verhindern, indem Sie sich aus Ihrem Dailymotion-Account ausloggen.

 

Weitere Informationen zum Umgang mit Nutzerdaten finden Sie in der Datenschutzerklärung von Dailymotion unter: https://www.dailymotion.com/legal/privacy.

GitHub

Unsere Website nutzt Plugins des Online-Dienstes GitHub. Anbieter ist GitHub, Inc, 88 Colin P Kelly Jr St, San Francisco, CA 94107, USA.

 

Wenn Sie eine unserer mit einem GitHub-Plugin ausgestatteten Seiten besuchen, wird eine Verbindung zu den Servern von GitHub hergestellt. Dabei wird dem GitHub-Server mitgeteilt, welche unserer Seiten Sie besucht haben. Zudem erlangt GitHub Ihre IP-Adresse. Dies gilt auch dann, wenn Sie nicht bei GitHub eingeloggt sind oder keinen Account bei GitHub besitzen. Die von GitHub erfassten Informationen werden an den GitHub-Server in den USA übermittelt.

 

Wenn Sie in Ihrem GitHub-Account eingeloggt sind, ermöglichen Sie GitHub, Ihr Surfverhalten direkt Ihrem persönlichen Profil zuzuordnen. Dies können Sie verhindern, indem Sie sich aus Ihrem GitHub-Account ausloggen.

 

Weitere Informationen zum Umgang mit Nutzerdaten finden Sie in der Datenschutzerklärung von GitHub unter: https://help.github.com/articles/github-privacy-statement/.

7. Zahlungsanbieter

PayPal

Auf unserer Website bieten wir u.a. die Bezahlung via PayPal an. Anbieter dieses Zahlungsdienstes ist die PayPal (Europe) S.à.r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg (im Folgenden “PayPal”).

 

Wenn Sie die Bezahlung via PayPal auswählen, werden die von Ihnen eingegebenen Zahlungsdaten an PayPal übermittelt.

 

Die Übermittlung Ihrer Daten an PayPal erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung) und Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Verarbeitung zur Erfüllung eines Vertrags). Sie haben die Möglichkeit, Ihre Einwilligung zur Datenverarbeitung jederzeit zu widerrufen. Ein Widerruf wirkt sich auf die Wirksamkeit von in der Vergangenheit liegenden Datenverarbeitungsvorgängen nicht aus.

  • Meine Reiseberichte im Web

  • Rezepte

  • Latest News

HongKong
Meine Reiseberichte im Forum:

2020:
Bei den Kranichen am Günzer See *neu
Bilder aus Schwerin, meiner Geburtsstadt *neu
Lissabon und die Azoren im August 2020 *neu
Köln im August 2020 *neu
Fototour im Naturpark Feldberger Seenlandschaft 2020 *neu
Pilgern auf dem Sigwardsweg *neu
Ein Wochenende in Wien
Live aus Goa in Indien 
2019:
Helgoland im Winter
Live aus Temeswar
New York im Oktober
Reisebericht Maine
City-Trip nach Vilnius in Litauen
Motorradtour nach Rumänien
Fotoshooting mit Greifvögeln in Bayern
Ein Tag im Wildpark Bad Mergentheim
Ein Wochenende in Madrid
Pilgern auf dem Jakobsweg - Camino francés
Mopedfahren auf Ägina
Fototour im Naturpark Feldberger Seenlandschaft
Städtetour nach Porto
Live aus Bangkok, Kuala Lumpur, Australien und Singapur
2018:
Live aus Mauritus & Réunion
Live aus Rumänien
Essen, schlafen, fotografieren - eine Woche in der Masai Mara - Fotosafari
Spaziergang durch Bremen
Drei Tage in New York
Live aus Maine
Ein Wochenende in Bilbao
Auf dem Jakobsweg unterwegs - Camino francés
Motorradtour nach Norwegen
Ein Überraschungsflug nach Venedig
Live aus Barcelona
Ein verlängertes Wochenende in Griechenland
Live aus Panama
2017:
Live aus Rumänien
Greifvogelshooting in Thüringen
Fototour in der Feldberger Seenlandschft
Live aus Maine
Motorradtour nach Polen
Galicien - eine kleine Rundreise
Zu Fuß von Porto nach Santiago - mein Pilgerweg live
Fotoworkshop auf Texel
Live aus Amsterdam
Fotoworkshop im Bayerischen Wald
Ecuador und Galapagos

-> hier weiterlesen

Hilfe für Kinder »

Cookies erleichtern die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden.
Weitere Informationen Ok