Beiträge von Petra

Ich zeige immer mit dem Finger drauf, das klappt...

Danke Euch, wir sind gut wieder heimgekommen. So schnell geht eine Woche vorbei. Und ja, es war wirklich sehr schön. Jetzt werde ich den Bericht vervollständigen, ich muss mich nur noch für die schönsten Bilder entscheiden.
@ Maxi, vorläufig bin ich jetzt wieder erst einmal zu Hause.

Heike, ich genieße es, mit Deinem Bericht wieder in Ghana einzutauchen...

Frankreich

Maxi, Nina habe ich in Berlin kennengelernt und sie war so nett und hat mir in der Zwischenzeit die Sätze übersetzt und mir auch Bilder von Georgien für traumpfade.de geschickt.
Von der Türkei aus konnte ich das aber nicht bearbeiten.
Viele Grüße
Petra

Heute bekam ich die Übersetzung für [url=http://www.petra-kaiser.de/smf/index.php/topic,2903.0.html]Georgisch[/url]!
Herzlichen Dank an Nina!
Viele Grüße
Petra

1. Guten Tag - guten Morgen - guten Abend - gute Nacht
გამარჯობათ - დილა მშვიდობისა - საღამო მშვიდობისა - ღამე მშვიდობისა

2. Ich bin Vegetarier
მე ვეგეტარიელი ვარ

3. Ich esse kein Fleisch, Fisch, Geflügel, Huhn, Rind
მე (არ) ვჭამ ხორცს, თევზს, ფრინველს, ქათმის და ძროხის ხორცს

4. Ich esse [keine] Eier, [kein] Käse
მე (არ) ვჭამ კვერცხს / ყველს

5. Ich esse [keine] Butter
მე (არ) ვჭამ კარაქს

6. Kann ich bitte Margarine haben
ჩემთვის მარგარინი, თუ შეიძლება

7. Ich möchte bitte Kaffee /Tee ohne Milch - mit Milch
ჩემთვის ყავა, თუ შეიძლება / ჩაი რძით - ურძოთ

8. Haben Sie Süßstoff?
გაქვთ შაქრის შემცვლელი?

9. Welche Gerichte kann ich essen?
რომელი საჭმელი შეიძლება ჩემთვის?

10. Haben Sie etwas, was ich essen kann?
გაქვთ რამე რაც ჩემთვის შეიძლება?

11. Haben Sie ein Gericht ohne Fisch ohne Fleisch?
გაქვთ რამე საჭმელი ხორცის და თევზის გარეშე?

12. Haben Sie ein vegetarisches Gericht?
გაქვთ ვეგეტარიული საჭმელი?

13. Ich trinke keine Milch
მე არ ვსვავ რძეს

14. Ist in dieser Suppe Fleisch- oder Hühnerbrühe?
ამ სუფში ხომ არ არის ხორცის ან ქათმის ბულიონი

15. Ist in diesem Essen Fleisch oder Fisch?
ამ საჭმელში ხომ არ არის ხორცი ან თევზი?

16. Gibt es ein vegetarische Restaurant?
აქ არის სადმე ვეგეტარიული რესტორანი?

17. Vielen Dank! - Bitte
დიდი მადლობა! - არაფერს

18. Die Rechnung bitte!
ანგარიში, თუ შეიძლება!

19. Ich liebe Tiere und esse sie nicht!
მე მიყვარს ცხოველები და ამიტომ არ ვჭამ ხორცეულს

Ganz herzlichen Dank sage ich Nina, die mir diese Sätze auf Georgisch übersetzt hat!

Spanien

Zitat von Maxi

Petra warum mußtet ihr denn am Kamin sitzen?

Es war da so gemütlich, das Holz prasselte und wir haben bei einem Glas Wein Doppelkopf gespielt...

Hauptstadt

Danke Heike und ja ich denke an Okke, vielleicht kleben sie dieses Mal nicht wieder nur auf der Unterseite des Tischchens fest. :,.)

Danke für das Vorstellen der Stadt. Ich kannte sie auch nicht, muss mal bei auf der Landkarte nachschauen, wo genau sie ist...
Viele Grüße
Petra

Hallo Jupp!
Herzlichen Glückwunsch zum Hochzeitstag.
Die Gegend in der südlichen Eifel ist sehr schön, schade, dass Ihr nicht mehr sehen konntet. Aber so ein entspanntes Wochenende in einem schönen Hotel hat auch was...
Am Kamin haben wir vorgstern auch erst gesessen...
Viele Grüße
Petra

Zitat von kaiser14658

Einen männlichen Bautänzer`? Was hat der denn beim Tanzen gebaut?

sorry, das war zu spät gestern Abend. Natürlich meinte ich einen Bauchtänzer.

Heute geht es wieder zurück, es war wirklich sehr schön. Mit dem Bericht von unterwegs hat nun nicht so geklappt, aber aufgeschoben ist nicht aufgehoben.

Um 11:30 werden wir zum Flughafen gebracht und ich denke, dass wir um 18:30 wieder zu Hause sind.
Viele Grüße
Petra >""§

ihr werdet es virelleicht nicht glauben, aber es gab heute einen männlichen Bauchtänzer, wirklich große klasse.
Heute hatten wir unseren orientalischen Abend und das war schon nicht schlecht...
morgen gibt es mehr...
Viele Grüße
Petra

Danke, ich soll zurückgrüßen... >""§

Auch heute wird es nichts mit Bildern, aber ich habe tolle gemacht.
Wir sind in der Nähe von Antalya und habn nur in der Lobby Internetanschluss. Nun sitzen wir vor dem Kaminfeuer und haben Doppelkopf gespielt.
Die Reise ist wirklich richtig schön, auch wenn wir heute eine Teppeichfabrik besucht haben.. man muss ja keinen kaufen ;-)))

Morgen fahren wir nach Perge und gehen in die Altstadt von Antalya. Am Dienstag geht es wieder heim.
Morgen Abend haben wir übrigens einen türkischen Abend, ob es wohl auch Bauchtänzerinnen gibt?

Spätestens ab Mittwoch gibt es dann weitere Bilder...
Viele Grüße
Petra

Danke Beate, Carcassonne ist so schön. Da möchte ich auch gerne wieder hin...

Hi in die Runde,
wir sind in Pamukkale und haben heute Laudicea, Pamukkale und Hierapolis besichtigt. Da wir im Zimmer kein W-Lan haben, gibt es heute keine neuen Bilder.
Viele Grüße
Petra
PS. Alles ist wunderschön, das Wetter spielt mit und das Hotel ist klasse... >""§
Postkarte ist auch schon unterwegs...

Grillhähnchen