dunic.org.cn - komisches Angebot

Hi,
heute bekam ich eine lustige Mail aus China. Irgendeine Firma, nämlich die Medac Investment Ltd möchte gerne meinen Namen Petra-Kaiser als Domain in China und anderen asiatischen Ländern anmelden. Ich werde international...

Zitat

(Letter to Head of Brand Business or CEO, thanks)
Dear Sir or Madam,
This is a formal email. We are the auditing department of a professional domain name registration and dispute solution organization in China. Here I have something to confirm with you. We formally received an application on October 29, 2013 that a company claimed "Medac Investment Ltd" were applying to register "petra-kaiser" as their Brand Name and some "petra-kaiser" Asian countries top-level domain names through our firm.
Now we are handling this registration, and after our initial checking, we found the name were similar to your company's, so we need to check with you whether your company has authorized that company to register these names. If you authorized this, we would finish the registration at once. If you did not authorize, please let us know within 7 workdays, so that we could handle this issue better. After the deadline we will unconditionally finish the registration for "Medac Investment Ltd". Looking forward to your prompt reply.

Best Regards,
Victor Yang
Tel: +86.7395266069 Fax:+86.7395266169
Address: 124 Changjiang Road Hefei 230001 Anhui, China

Alles anzeigen

Von mir aus dürfen sie das gerne machen, denn ich sehe da keine Verbindung zu meiner Webseite.
Allerdings hat meine Recherche ergeben, dass diese mal wieder nur eine Masche ist, um Ahnungslosen Geld aus der Nase zu ziehen. Irgendwann kommt nämlich das Angebot, dass man selber die Domains erhalten kann und die Rechnung ist ziemlich hoch.
Na gut, dann sollen sie doch Domains auf meinen Namen anmelden. Nur zahlen werde ich nicht!
Viele Grüße
Petra

Eben bekam ich noch eine Mail:

Zitat

Dear Manager,
(If you are not the person who is in charge of this, please forward this to your CEO,Thanks)
This email is from China domain name registration center, which mainly deal with the domain name registration and dispute internationally in China.
We received an application from Huaxiong Ltd on October 28, 2013. They want to register " hilfe-fuer-kinder " as their Internet Keyword and " hilfe-fuer-kinder .cn "、" hilfe-fuer-kinder .com.cn " 、" hilfe-fuer-kinder .net.cn "、" hilfe-fuer-kinder .org.cn " domain names etc.., they are in China domain names. But after checking it, we find "hilfe-fuer-kinder " conflicts with your company. In order to deal with this matter better, so we send you email and confirm whether this company is your distributor or business partner in China or not?
Best Regards,
Jim
General Manager
Shanghai Office (Head Office)
3002, Nanhai Building, No. 854 Nandan Road,
Xuhui District, Shanghai 200070, China
Tel: +86 216191 8696
Mobile: +86 1870199 4951
Fax: +86 216191 8697
Web: http://www.ygregistryltd.com

Alles anzeigen

Dieses Mal konnte ich nicht widerstehen und habe geantwortet:

Zitat

Hi Jim,
with interest I read your email. So somebody wants to register
hilfe-fuer-kinder. That sounds wonderful, because I appreciate that you also in
China want to help children, they are poor and do have problems with ther
family. Hilfe fuer Kinder means help for children and I think everybody in the
world must help children everywhere. So please do register the application, it
would help poor children around your country.
Best regards
Petra K.

Alles anzeigen

und da ich gerade so in Form war, habe ich auch auf die erste Mail geantwortet:

Zitat

Hi Victor,
thank you for the advice. But I can´t understand, what is the reason, that the
company Medac Investment Ltd want to register Petra-Kaiser? That is only a name
and Petra is a very common female name in Germany and Kaiser is a family name,
that exists many 1000 times here in Germany.
Do you propose, that I shall registrate a domain in China with my name? What
would be the benefits, when I will do this? Do I have to pay for it?
Best regards
Petra K

Alles anzeigen

Hoffentlich verstehen die das auch, dass ich sie nur "auf den Arm" nehme...
Viele Grüße
Petra