und dies sind die Sätze auf rumänisch. Der Dank geht nach Temesvar... ;):
1. Guten Tag - guten Morgen - guten Abend - gute Nacht
1. Buna ziua - buna dimineata - buna seara - noapte buna
2. Ich bin Vegetarier
2. Sunt vegetarian
3. Ich esse kein Fleisch, Fisch, Geflügel, Huhn, Rind
3. Nu mananc carne, peste, pasari, pui, vaca
4. Ich esse [keine] Eier, [kein] Käse
4. Mananc / Nu mananc oua, mananc / nu mananc branza
5. Ich esse [keine] Butter
5. Mananc / Nu mananc unt
6. Kann ich bitte Margarine haben
6. Pot sa primesc margarina?
7. Ich möchte bitte Kaffee /Tee ohne Milch - mit Milch
7. Doresc cafea /ceai fara lapte – cu lapte
8. Haben Sie Süßstoff?
8. Aveti zaharina?
9. Welche Gerichte kann ich essen?
9. Ce fel de mancaruri pot sa mananc?
10. Haben Sie etwas, was ich essen kann?
10. Aveti ceva ce pot manca?
11. Haben Sie ein Gericht ohne Fisch ohne Fleisch?
11. Aveti mancare fara peste – fara carne?
12. Haben Sie ein vegetarisches Gericht?
12. Aveti mancare vegetariana?
13. Ich trinke keine Milch
13. Nu beau lapte
14. Ist in dieser Suppe Fleisch- oder Hühnerbrühe?
14. Supa asta contine concentrate de carne sau de pui?
15. Ist in diesem Essen Fleisch oder Fisch?
15. Este in mancare asta carne sau peste?
16. Gibt es ein vegetarische Restaurant?
16. Exista aici un restaurant vegetarian?
17. Vielen Dank! - Bitte
17. Multumesc! – Va rog
18. Die Rechnung bitte!
18. Nota de plata, va rog!
19. Ich liebe Tiere und esse sie nicht!
19. Iubesc animalele si nu le mananc!
Viele Grüße
Petra