Aus Dubai bekam ich heute die Übersetzung - vielen Dank!
1. Guten Tag - guten Morgen - guten Abend - gute Nacht
1. Hello/good day - good morning - good evening - good night
1. Hello: Marhaba, Good morning: sabah Al Khair, Good evening: Masaa Al Khair, Good night: Tusbeh ala khair
2. Ich bin Vegetarier
2. I am a vegetarian
2. Ana Nabateiah ( female ) Ana Nabate ( Male )
3. Ich esse kein Fleisch, Geflügel, Fisch
3. I don t eat meat, poultry or fish.
3. Ana la aakol lohoom aw samak
4. Ich esse (keine) Eier, (kein) Käse
4. I (don t) eat eggs, I (don t) eat cheese
4. Ana la aakol baaid aw juben
5. Ich esse (keine) Butter
5. I (don t) eat butter
5. Ana la aakol zubdah
6. Kann ich bitte Margarine haben
6. Can I please have margarine.
6. Momken Zubdah
7. Ich möchte bitte Kaffee /Tee ohne Milch - mit Milch
7. I would like coffee/tea without milk - with milk
7. Momken kahwa maa haleeb ( with milk ) – Momken kahwa bedon haleeb ( without milk )
8. Haben Sie Süßstoff?
8. Do you have sweetener?
8. Fee endak mohalee or momken sukar
9. Welche Gerichte kann ich essen?
9. Which of these meals can I eat?
9. Sho men hada al aakel momken aakol
10. Haben Sie etwas, was ich essen kann?
10. Do you have anything I can eat?
10. Endak shay momken aakolah
11. Haben Sie ein Gericht ohne Fisch ohne Fleisch?
11. Do you have a meal without Fish - without meat?
11. Endak wajbah bedon samak
12. Haben Sie ein vegetarisches Gericht?
12. Do you have any vegetarian meals?
12. Endak wajbah nabateiah
13. Ich trinke keine Milch
13. I don t drink milk
13. Ana la ashrab haleeb
14. Ist in dieser Suppe Fleisch- oder Hühnerbrühe?
14. Is there any beef or chicken broth in this soup?
14. Hathe al shorbah feeha laham aw dajaj
15. Ist in diesem Essen Fleisch oder Fisch?
15. Does this meal contain meat or fish?
15. Hal hathehe al wajbah feeha laham aw samak
16. Gibt es ein vegetarische Restaurant?
16. Do you know where there is a vegetarian restaurant?
16. When momken ahaseel mataam nabatiee
17. Vielen Dank! - Bitte
17. Thank you - You are welcome
17. Shokran ( Thank you ) – afwan ( Welcome )
18. Die Rechnung bitte!
18. May I have the check please.
18. Al hessab law samaht
19. Ich liebe Tiere und esse sie nicht!
19. I love animals and I don t eat them.
19. Ana oheb al hayawanaat bas la aakoloha
Viele Grüße
Petra