Aus dem Königreich Lesotho kommt die Übersetzung - vielen Dank an Sponky! ;D
1. Guten Tag/guten Morgen/ guten Abend - gute Nacht
1. Hello/good day/ good morning/good evening - good night
1. Lumela/hellow (den ganzen Tag) - Robala hantle (gute Nacht)
2. Ich esse nur Gemüse
2. I only eat vegtetables
2. Ke ja meroho feela
3. Ich esse kein Fleisch, Geflügel, Fisch,
3. I don t eat meat, poultry or fish.
3. Ha ke je nama, khoho kapa thlapi
4. Ich esse (keine) Eier, (kein) Käse
4. I (don t) eat eggs, I (don t) eat cheese
4. Ha ke je mahe, Ha ke je chisi (cheese)
5. Ich esse (keine) Butter
5. I (don t) eat butter
5. Ha ke je botoro
6. Kann ich bitte Margarine haben
6. Can I please have margarine.
6. Ke kopa majarine
7. Ich möchte bitte Kaffee /Tee ohne Milch - mit Milch
7. I would like coffee/tea without milk - with milk
7. Ke kopa kofi/tee e senang lebese - e nang le lebese
8. Haben Sie Süßstoff?
8. Do you have sweetener?
8. O na le succarine. (No sweetner in Sesotho)
9. Welche Gerichte kann ich essen?
9. Which of these meals can I eat?
9. Nka ja lijo li feng ho tse?
10. Haben Sie etwas, was ich essen kann?
10. Do you have anything I can eat?
10. Na o na le seo nka se jang?
11. Haben Sie ein Gericht ohne Fisch ohne Fleisch?
11. Do you have a meal without Fish - without meat?
11. Na o na le lijo tse senang thlapi, tse senang nama?
12. Haben Sie ein vegetarisches Gericht?
12. Do you have any vegetarian meals?
12. Na o na le lijo tsa batho ba jang meroho feela?
Ba sa jeng nama, mahe kapa thlapi? - Those that do not eat meat,eggs or fish?
13. Ich trinke keine Milch
13. I don t drink milk
13. Ha ke noe lebese
14. Ist in dieser Suppe Fleisch- oder Hühnerbrühe?
14. Is there any beef or chicken broth in this soup?
14. Na ho na le moro oa nama kapo oa khoho ka sophong ee?
15. Ist in diesem Essen Fleisch oder Fisch?
15. Does this meal contain meat or fish?
15. Na lijo tse li na le nama kapa thlapi?
16. Gibt es ein vegetarische Restaurant?
16. Do you know where there is a vegetarian restaurant?
16. O ka tseba na restorente ea batho ba jang meroho feela, e seng nama e fumaneha hokae?
17. Vielen Dank! - Bitte
17. Thank you - You are welcome
17. Kea leboha
18. Die Rechnung bitte!
18. May I have the check please.
18. Ke kopa bili
19. Ich liebe Tiere und esse sie nicht!
19. I love animals and I don t eat them.
19. Ke rata liphoofolo empa ha ke lije.
Just pronounce it as it is.
Viele Grüße
Petra