Live aus Temesvar 2010

Wie schon in den letzten Jahren bin ich gestern nach Temesvar geflogen und habe dort einiges "zu tun". Obwohl das Wetter in Deutschland nichts Gutes versprach, gingen die Flüge nach München und dann weiter nach Temesvar einigermaßen pünktlich.

Am Flughafen wurde ich schon erwartet. Herrschte in Deutschland dichtes Schneetreiben, war es hier in Temesvar einigermaßen mild, so ca. 4° C, dafür aber regnerisch.

Kurz "nach Hause" gefahren und bei Kati und Ewi zu Mittag gegessen. Wieder gab es meine Lieblingsspeise, eine Gemüsequiche. Auf den Nachtisch, Vanillepudding mit Himbeeren, habe ich verzichtet.

Danach hieß es gleich zu unserem ersten Termin, denn ich habe einige Spendengelder im Gepäck, die verteilt werden müssen. Mit Mechtild Gollnick von http://www.hilfe-fuer-kinde.de mache ich mich auf den Weg nach Recas. Dort wohnt eine sehr arme Familie (Alleinerziehende Mutter mit 3 Kindern) in einem sehr baufälligen Haus. Der Schornstein ist umgefallen und das Haus sieht nicht mehr sehr stabil aus.

Auh innen sieht alles sehr ärmlich aus, aber es ist alles sauber und ordentlich.

In dem Haus wurden dringende Reparaturarbeiten erledigt. Die Mutter ist krank und kann nicht mehr arbeiten, sie braucht Medikamente, die sehr teuer sind. Hilfe für Kinder unterstützt die Familie, damit sie wieder ein trockenes Dach über dem Kopf hat.

Die ölteste Tochter macht eine Lehre als Frisöse in Temesvar. Sie hat dort ein Zimmer zur Untermiete. Hilfe für Kinder unterstützt auch die ölteste Tochter und zahlt die Untermiete, sowie Praktikumsmaterial wie Kamm und Schere etc.

Die Familie ist sehr dankbar über die Hilfe, aber es muss noch viel in dem Haus gemacht werden und die Tochter braucht auch weiterhin Unterstützung.

Zum Abschluss bekommen wir noch ein kleines Geschenk, was wir nicht ablehnen können. Mit gemischten Gefühlen fahren wir wieder zurück.

Es ist spät geworden und ich hatte einen langen Tag, denn ich war schon seit 4 Uhr auf den Beinen.

Am 2. Dezember fuhren wir morgens erst zum Markt und besorgten Blumen, denn genau vor sechs Jahren verstarb mein Vater und wurde in Timisoara beerdigt.

Wir hatten Glück mit dem Wetter , es regnete gerade mal nicht.

Hier noch ein paar Bilder aus Temesvar, von einem Schlachter, vom Markt und von der Bega.

Wir fuhren gleich weiter nach Sanandrei. Der Ort liegt im Kreis Timis, nur 12 Kilometer von Temesvar entfernt. Es ist einer der ältesten Orte des Kreises und Anfang des 20. Jahrhunderts lebten überwiegend Deutsche in diesem Ort.

Hier in diesem Dorf wohnt eine alleinerziehende Mutter mit 2 Kindern. Das jüngste Kind, ein Mädchen ist schwer behindert und muss rund um die Uhr betreut werden.
Das kleine Mädchen ist drei Jahre alt und kann nicht sitzen, nicht stehen, nicht schlucken, nicht reden... Es muss per Sonde mit Flüssignahrung ernährt werden. Mindestens sechsmal am Tag reißt sie sich die Sonde raus, so erzählt die Mutter weinend. Die Nahrungsmittel und Medikamente für das Kind sind sehr teuer. Spenden werden dringend benötigt.

Der Sohn lebt während der Woche in einem Schülerwohnheim in Temesvar. Hilfe für Kinder unterstützt hier immer wieder, um die Kosten für das Wohnheim zu bezahlen.

Übrigens gibt es keinen Wasseranschluss im Haus, nur einen Brunnen.

Bedrückt fahren wir zurück nach Temesvar. Wir haben einen Termin in der TBC-Station der staatlichen Kinderklinik.
Auf dieser Station leben zur Zeit 29 Kinder, die an TBC und anderen Lungenerkrankungen leion 5 Säuglinge.
Es gibt 3 Zimmer und ein Isolierzimmer für die erkrankten Kinder.

Hilfe für Kinder unterstützt die Station mit Geld zur Verbesserung der Verpflegung, denn eine gesunde Ernährung fördert den Heilungsprozess.

Es ist auf der Station erwünscht, dass sich die Eltern um die Kinder kümmern. Ebenso müssen Medikamente und Toilettenartikel selber gekauft werden.
Kümmern sich die Eltern nicht darum, wie es oft passiert, dann werden an Stelle von Windeln Toilettenpapier genommen, da sich die Station keine Windeln leisten kann.

Wir erfahren außerdem, dass sich Kinder auf der Station befinden, die keine Mutter/Vater haben und vernachlässigt wurden. Manche müssen erst lernen, wie man eine Toilette benutzt, da sie es von zu Hause aus nicht kennen.

Ein schweres Schicksal für manche Kinder. Wir lassen Geld für Nikolaus und Weihnachten da, sowie für Kinderbücher und Buntstifte.

Auch hier sind Spenden immer willkommen!

Am frühen Nachmittag fahren wir nach Becicherecu Mic. Dieser Ort liegt auch im Kreis Timis, ca. 17 Kilometer von Temesvar entfernt.

Hier werden einmal wöchentlich am Nachmittag 15 Roma-Kinder unterrichtet. Der Unterricht ist freiwillig. Es ist ein staatliches Programm. Die Kinder werden in ihrer Muttersprache unterrichtet.

Die Lehrerin erzählte, dass die Kinder im Winter oft nicht zur Schule kommen, weil sie keine geeigneten Schuhe haben,. Außerdem hat sie bemerkt, dass viele kaputte Schuhe und zerissene Socken haben. So haben wir für jedes Kind ein paar Schuhe und warme Socken gekauft. Zusätzlich gibt es noch Obst für jedes Kind. Da war die Freude groß!

Anzumerken ist, dass dieser zusätzliche Unterricht freiwillig ist und daher die Kinder eine Anerkennung dafür bekommen sollten.

Nun fahren wir zurück nach Temesvar.
Unterwegs halten wir noch bei einer armen Familie an, die wir unterstützen wollen. Die Mutter hatte um Hilfe gebeten, die Fahrtkosten der Kinder zur Schule zu bezahlen. Das Geld, was der Mann verdient, baehält er für sich und er trinkt viel. Wenn er weiß, dass sie Geld bekommt, nimmt er es ihr ab. daher können wir ihr es nur heimlich geben. Als wir bei ihr ankommen, ist ihr Mann unerwartet da und es gab für uns keine Möglichkeit, ihr das Geld zu geben. Das bedeutet, dass wir ein weiteres Treffen außerhalb des Hauses vereinbaren müssen.

Nun fahren wir in die Metro und kaufen Lebensmittel für 20 Familien in Teremia Mica ein:
Maismehl, Öl, Nudeln, Reis, Zucker, Fleischwurst (Dose), Fischkonserven, getrocknete Bohnen, Suppen, Brühwürfel und je einen Nikolaus.

Nach dem Einkauf besuchten wir noch die Familie L.

Die älteste Tochter lernt deutsch, aber noch kann ich mich nicht mit ihr auf deutsch verständigen, auf englisch geht es einigermaßen. Die Familie ist froh, dass sie wieder eine Bleibe hat. Noch ist das Dach nur Zeltplane abgedeckt, aber es zumindest dicht. Die Wohnung ist eng und sehr einfach, aber sie sind glücklich. Von dem jüngsten Sohn sehe ich die Schulhefte, überall stehen nur gute Noten drunter!

Damit geht der Arbeitstag für uns zu Ende, wir nehmen noch an einer Messe teil und am Abend sind wir zum Essen eingeladen.

Das typisch rumänische Essen ist sehr lecker und der Wein ebenso :-)))

Am nächsten Morgen machen wir uns auf den Weg nach Teremia Mica, hier war ich auch schon im letzten Jahr. Ungefähr 120 Familien mit ca. 300 Kindern leben im Dorf.

Der Weg dorthin ist recht gut zu fahren. Es geht immer entlang der serbischen Grenze, die nur wenige Kilometer entfernt ist. Ab und zu sehen wir eine Pferdekutsche und manchmal läuft ein Pferd ganz plötzlich über die Straße, aber wir haben Glück!

Wir treffen uns wieder Pfarrer Coca und gehen gemeinsam in den Kindergarten. Alle Kinder bekommen eine Nikolaustüte von uns mit Kleinigkeiten .

Nachtrag: Auf dem Schild (Bild 2) sehen wir einen Hinweis zur Grenze nach Szeged in Ungarn. Auch die ungarische Grenze ist nicht allzuweit entfernt.

Das Strahlen der Kinderaugen verrät, wie sie sich freuen. Sie singen Lieder für uns und sagen Gedichte auf.
Dann heißt es la revedere - auf Wiedersehen...

Im Kindergarten lassen wir noch Spiel- und Bastelmaterial da. Dann fahren wir mit Pfarrer Coca zu einer bedürftigen Familie, die auch hier im Dorf lebt.

Wie man sehen kann, sind die Wege nicht besonders gut.

Die Familie ist überrascht, freut sich aber, uns zu sehen, denn wir bringen eine Tüte voll Grundnahrungsmittel mit. Wir werden hineingebeten. Zwei ihrer Kinder befinden sich im Haus.

Es ist eine sehr arme Familie, es gibt keinen Wasseranschluss im Haus, aber einen Brunnen.

Ein Sponsor hat eine Waschmaschine für die Familie gestiftet, so dass das mühselige Waschen mit der Hand entfällt. Das Wasser wird aus dem Brunnen in die Maschine geleitet. (Wie es richtig funktioniert, habe ich nicht so ganz verstanden)

Ich darf Fotos machen, die meisten verstehen, dass wir den Sponsoren berichten müssen, um neue Spenden zu bekommen. Ich sehe ja immer wieder, dass es für uns in Deutschland oft unmöglich ist, sich solch eine Situation vorzustellen, weil man es einfach nicht glauben kann.

Übrigens, das Baby ist bewusst so gewickelt und zugebunden, damit die Hüften sich besser entwickeln, so erklärt die Mutter.

Wir verabschieden uns und gehen zum Auto.

An der alten Kirche in Teremia Mica halten wir noch einmal an. Ich mache ein Foto von der Kirche. Sie hat ein neues Dach bekommen.

Irgendwie hatte ich zunächst verstanden, dass das Dach etwas mit unserem Verein zu tun hat. Stimmt aber nicht. Es gab jedoch Sponsoren, die Geld gestiftet haben, um das Dach neu zu richten. Ansonsten wäre die Kirche mit Sicherheit bald zusammengefallen.

Während unser Auto mitten auf dem Weg stehenbleibt und ich draußen die Fotos mache, kommt ein Pferdewagen an. Der Kutscher fackelt nicht lange, denn er hat wohl keine Zeit und biegt über die Wiese ab. Na ja und ich habe meine Fotos im Kasten.

Es ist ja nicht so einfach, zum Fotografieren braucht man Zeit und ich bin ja nicht wegen der Fotos in Rumänien, aber ein wenig doch schon.

Nun fahren wir zum Haus von Pfarrer Coca in Teremia Mare (Marienfeld - hier kommt ein sehr leckerer Rotwein her)

Wir laden unsere Lebensmittel für die 20 Familien aus und danach trinke ich den schwärzesten Kaffee meines Lebens. Dafür bekomme ich auch die schönste Tasse aus dem Haus, wie Pfarrer Coca mir erzählt.

Pfarrer Coca berichtet uns unter anderem von weiteren Notfällen im Ort und lassen dafür noch einiges an Geld da. Manches ist für uns unvorstellbar, wie das Schicksal einer Frau, die operiert wurde und die Wunde ist noch nicht verheilt, aber sie geht schon wieder arbeiten, weil sie das Geld braucht.

Zum Schluss überreichen wir noch Geld von einem Sponsor, der hier im Dorf die Weihnachtsfeier für alle Familien ausrichtet.

Wir nehmen Pfarrer Coca mit nach Temesvar. Unterwegs erreicht uns der Anruf der Frau, der wir gestern kein Geld überreichen konnten. Sie braucht es aber dringend und ihr Mann ist nicht da.

Also fahren wir hinter Jimbolia (deutscher Name Hatzfeld) querfeldein und hoffen, dass die Straßen nicht so schlecht sind. Sind sie aber...