1. Guten Tag - guten Morgen - guten Abend - gute Nacht
1. Hello - good day - good morning - good evening - good night
សួសតី-អរុណសួសតី -សាយ័ន្តសួសតី -រាត្រីសួសតី
2. Ich bin Vegetarier
2. I am a vegetarian
ខ្ុុំជានាក់ញុុំម្ហូបបួស
3. Ich esse kein Fleisch, Geflügel oder Fisch
3. I don´t eat meat, poultry or fish.
ខ្ុុំម្ិន្ញុុំសាច់, មាន្់ទា ឬ ត្រី
4. Ich esse [keine] Eier, [kein] Käse
4. I [don´t] eat eggs, I [don't] eat cheese
ខ្ុុំ [ម្ិន្] ញុុំស ុរ, ខ្ុុំ[ម្ិន្]ញុុំត្បូមា៉ា
5. Ich esse [keine] Butter
5. I [don´t] eat butter
ខ្ុុំ [ម្ិន្] ញុុំប័រ
6. Kann ich bitte Margarine haben
6. Can I please have margarine.
តរើខ្ុុំអាចស ុ៊ុំយកមា៉ាការីន្បាន្តេ?
7. Ich möchte bitte Kaffee /Tee ohne Milch - mit Milch
7. I would like coffee/tea without milk - with milk
ខ្ុុំស ុ៊ុំយកកាតវេ/តរអរ់េឹកត ោះតោ-ជាម្ួយេឹកត ោះតោ
8. Haben Sie Süßstoff?
8. Do you have sweetener?
តរើអនកមាន្សករសុំរាប់នាក់េឹកតនាម្តអែម្រឺតេ?
9. Welche Gerichte kann ich essen?
9. Which of these meals can I eat?
តរើម្ហូបម្ួយណាខ្ុុំអាចញុុំបាន្?
10. Haben Sie etwas, was ich essen kann?
10. Do you have anything I can eat?
តរើអនកមាន្អេីតែលខ្ុុំអាចញុុំបាន្តេ?
11. Haben Sie ein Gericht ohne Fisch ohne Fleisch?
11. Do you have a meal without Fish - without meat?
តរើអនកមាន្ម្ហូបណាម្ិន្មាន្សាច់ត្រី -ម្ិន្មាន្សាច់រឺតេ?
12. Haben Sie ein vegetarisches Gericht?
12. Do you have any vegetarian meals?
តរើអនកមាន្ម្ហូបសុំរាប់អនកបួសរឺតេ?
13. Ich trinke keine Milch
13. I don´t drink milk
ខ្ុុំម្ិន្អឹកេឹកត ោះតោតេ
14. Ist in dieser Suppe Fleisch- oder Hühnerbrühe?
14. Is there any beef or chicken broth in this soup?
តរើកនុងស ុបតន្ោះ មាន្ជារិសាច់តោឬ សាច់មាន្់តេ?
15. Ist in diesem Essen Fleisch oder Fisch?
15. Does this meal contain meat or fish?
តរើកនុងស ុបតន្ោះ មាន្សាច់ ឬ ត្រីតេ?
16. Gibt es ein vegetarische Restaurant?
16. Do you know where there is a vegetarian restaurant?
តរើអនកែឹងថាតៅេីណាមាន្តោជន្ីយ ាន្សុំរាប់អនកបួសតេ?
17. Vielen Dank! - Bitte
17. Thank you - You are welcome
អរគុណ - ម្ិន្បាច់គួរសម្តេ
18. Die Rechnung bitte!
18. May I have the check please.
សូម្យកវិក័យប័ត្រគិរលុយម្ក
19. Ich liebe Tiere und esse sie nicht!
19. I love animals and I don´t eat them
ខ្ុុំស្សឡាញ់សរេ តវើយខ្ុុំម្ិន្ញុុំពួកវាតេ
Vielen Dank an Laura, die sich um die Beschaffung gekümmert hat. 
und natürlich ganz herzlichen Dank an Songly You, der diese Übersetzung für mich gemacht hat! 
So wie ich sehe, kann mein Computer nicht alle Khmer-Zeichen interpretieren und manchmal ist ein Fragezeichen darunter. Falls Ihr auch dieselben Probleme habt, oder gar nur Fragezeichen sehen könnt, dafür hänge ich die Übersetzung auch als PDF-File an.
Übrigens Khmer spricht man in Kambodscha.
Viele Grüße
Petra