Und in Niederländisch:
1. Guten Tag - guten Morgen - guten Abend - gute Nacht
Guten Tag: Dag / goedendag! -goedemiddag! (Gruß um die
Mittagszeit)-
Guten Morgen: goedemorgen! –
Guten Abend: goedenavond!
Gute Nacht: goedenacht! Welterusten!
Auf Wiedersehen: Tot ziens!
2. Ich bin Vegetarier:
Ik ben vegetariër
3. Ich esse kein Fleisch, Fisch, Geflügel, Huhn, Rind:
Ik at heelemal geen vlees, vis, pluimvee, kip, rund
4. Ich esse [keine] Eier, [kein] Käse
Ik at (geen) ei, (geen) kaas
5. Ich esse [keine] Butter
Ik at (geen) boter
6. Kann ich bitte Margarine haben
Mag ik iets margarine hebben
7. Ich möchte bitte Kaffee /Tee ohne Milch - mit Milch
Mag ik iets coffee/ thee zonder melk – met milk hebben
8. Haben Sie Süßstoff?
Hebt uw ----- „Süßstoff“ fällt mir nichts ein – wird nachgeliefert-
9. Welche Gerichte kann ich essen?
Wat voor een sort gerecht mag ik eten?
10. Haben Sie etwas, was ich essen kann?
Hebt uw iets, wat ik eten mag?
11. Haben Sie ein Gericht ohne Fisch ohne Fleisch?
Hebt uw en schotel zonder fish, zonder vlees?
12. Haben Sie ein vegetarisches Gericht?
Hebt uw en vegetarisch gerecht
13. Ich trinke keine Milch
Ik drink geen milk
14. Ist in dieser Suppe Fleisch- oder Hühnerbrühe?
Is deze soep met vlees- or kipbouillon?
Oder: Hebt uw deze soep met vlees- or kipbouillon gemaakt?
15. Ist in diesem Essen Fleisch oder Fisch?
It in dit eten vlees or fish?
16. Gibt es ein vegetarische Restaurant?
- das muss man irgendwie im holländischen anderes ausdrücken – wird nachgeliefert
17. Vielen Dank! – Bitte
Danke: bedankt! Oder: dank je/u (wel)! ( je bei duzen, u bei siezen)
Bitte: alstublieft ( bei fremden Personen, die man siezt), alsjeblieft ( bei Freunden, die man duzt)
18. Die Rechnung bitte!
Mag ik de rekening hebben, alstublieft
19. Ich liebe Tiere und esse sie nicht!
Ik hou van dieren en mag zij niet eten!