Hier kommt die lettische Übersetzung: 
1. Guten Tag - guten Morgen - guten Abend - gute Nacht
1. Hello/good day - good morning - good evening - good night
1. Sveiki/Labdien-labrīt-labvakar-arlabunakti
2. Ich bin Vegetarier
2. I am a vegetarian
2. Es esmu veģetārietis (male) / veģetāriete(female)
3. Ich esse kein Fleisch, Geflügel, Fisch
3. I don´t eat meat, poultry or fish.
3. Es neēdu gaļu, putnu gaļu un zivis.
4. Ich esse (keine) Eier, (kein) Käse
4. I (don t) eat eggs, I (don t) eat cheese
4. I (ne)ēdu olas, es (ne)ēdu sieru.
5. Ich esse (keine) Butter
5. I (don t) eat butter
Es neēdu sviestu.
6. Kann ich bitte Margarine haben
6. Can I please have margarine.
6. Vai es varētu lūgt margarīnu?
7. Ich möchte bitte Kaffee /Tee ohne Milch - mit Milch
7. I would like coffee/tea without milk - with milk
7. Es vēlētos kafiju/tēju bez piena- ar pienu.
8. Haben Sie Süßstoff?
8. Do you have sweetener?
8. Vai jums ir saldinātājs?
9. Welche Gerichte kann ich essen?
9. Which of these meals can I eat?
9. Kuru no šiem ēdieniem es varu ēst?
10. Haben Sie etwas, was ich essen kann?
10. Do you have anything I can eat?
10. Vai jums ir jebkas, ko es varētu ēst?
11. Haben Sie ein Gericht ohne Fisch ohne Fleisch?
11. Do you have a meal without Fish - without meat?
11. Vai jums ir kāda maltīte bez zivs-bez gaļas?
12. Haben Sie ein vegetarisches Gericht?
12. Do you have any vegetarian meals?
12. Vai jums ir veģetārie ēdieni?
13. Ich trinke keine Milch
13. I don t drink milk
13. Es nedzeru pienu.
14. Ist in dieser Suppe Fleisch- oder Hühnerbrühe?
14. Is there any beef or chicken broth in this soup?
14. Vai šajā zupā ir vistas buljons?
15. Ist in diesem Essen Fleisch oder Fisch?
15. Does this meal contain meat or fish?
15. Vai šajā ēdienā ir gaļa vai zivis?
16. Gibt es ein vegetarische Restaurant?
16. Do you know where there is a vegetarian restaurant?
16. Vai jūs ziniet, kur ir veģetāriešu restorāns?
17. Vielen Dank! - Bitte
17. Thank you - You are welcome
17. Paldies-Lūdzu
18. Die Rechnung bitte!
18. May I have the check please.
18. Vai es varētu dabūt rēķinu?
19. Ich liebe Tiere und esse sie nicht!
19. I love animals and I don t eat them.
19. Es mīlu dzīvniekus un es tos neēdu.
Vielen Dank an Kitija vom Riga Tourism Coordination and Information Centre
Viele Grüße
Petra