So von Jana kommt die Übersetzung ins tschechische, danke ;D
1. Guten Tag - guten Morgen - guten Abend - gute Nacht
1. Dobry den-dobre rano-dobry vecer-dobrou noc.
2. Ich bin Vegetarier
2. Ja jsem vegetarin-ka
3. Ich esse kein Fleisch, Fisch, Geflügel, Huhn, Rind
3. Nejim zadne maso,ryby,drubez,slepici maso,hovezi maso
4. Ich esse [keine] Eier, [kein] Käse
4. Nejim vejce, nejim syr.
5. Ich esse [keine] Butter
5. Nejim maslo
6. Kann ich bitte Margarine haben
6. Mohla bych dostat margarin, prosim?
7. Ich möchte bitte Kaffee /Tee ohne Milch - mit Milch
7. Chtela bych kavu,caj s mlekem-/bez mleka.
8. Haben Sie Süßstoff?
8. Mate umele sladidlo?
9. Welche Gerichte kann ich essen?
9. Ktere pokrmy mi doporucite?
10. Haben Sie etwas, was ich essen kann?
10. Mate neco co bych mohl-a jist?
11. Haben Sie ein Gericht ohne Fisch ohne Fleisch?
11. Mate pokrmy bez ryb a bez masa?
12. Haben Sie ein vegetarisches Gericht?
12. Mate nejaky vegatariansky pokrm?
13. Ich trinke keine Milch
13. Ja nepiju mleko.
14. Ist in dieser Suppe Fleisch- oder Hühnerbrühe?
14. Je v te polevce Maso-nebo drubezi vyvar?
15. Ist in diesem Essen Fleisch oder Fisch?
15. Je v tom pokrmu maso nebo ryba?
16. Gibt es ein vegetarische Restaurant?
16. Je tu nekde vegetarianska restaurace?
17. Vielen Dank! - Bitte
17. Mockrat dekuji! - prosim.
18. Die Rechnung bitte!
18. Prineste mi ucet, prosim.
19. Ich liebe Tiere und esse sie nicht!
19. Miluji zvirata, proto je nejim.
So, nun ist das tschechische noch einmal überarbeitet und auch komplett. Danke Jana... 
Viele Grüße
Petra