Fidschi - Fiji - eine Inselgruppe von 332 kleinen Inseln im Südpazifik, nördlich von Neuseeland zwischen 12 und 21 Grad südlicher Breite sowie 175 Grad östlicher und 177 Grad westlicher Länge (nördlich von Neuseeland und östlich von Australien) Hauptstadt ist Suva auf der Insel Viti Levu. Insgesamt beträgt die Bevölkerung rund 850.000 und 55% davon sind Fidschianer, englisch ist zwar die Amtssprache, aber es wird auch Fijian gesprochen:
1. Guten Tag - guten Morgen - guten Abend - gute Nacht
1. Hello/good day - good morning - good evening - good night
Hello - "Bula" extends throughout the day/night...
Good Morning - "Yadra Vinaka"
2. Ich bin Vegetarier
2. I am a vegetarian
3. Ich esse kein Fleisch, Geflügel oder Fisch
3. I do not eat meat, poultry or fish.
3. Au sega ni kana lewe ni manumanu(meat) kei na ika(fish)
4. Ich esse (keine) Eier, (kein) Käse
4. I (do not) eat eggs, I (do not) eat cheese
4. Au (sega ni) kana yaloka kei na cheese (no Fijian translation)
5. Ich esse (keine) Butter
5. I (do not) eat butter
5. Au (sega ni) kana bata
6. Kann ich bitte Margarine haben
6. Can I please have margarine.
6. Au kerea mada na margarine
7. Ich möchte bitte Kaffee /Tee ohne Milch - mit Milch
7. I would like coffee/tea without milk - with milk
7. Au kere e dua na bilo ti/kofi - sega ni vakasucu - vakasucu
8. Haben Sie Süßstoff?
8. Do you have sweetener?
8. e tiko na suka?
9. Welche Gerichte kann ich essen?
9. Which of these meals can I eat?
9. Koya cava veiratou na kakana oqo, au rawa ni kania
10. Haben Sie etwas, was ich essen kann?
10. Do you have anything I can eat?
Please be specific in your questions....REMEMBER 'anything' can mean a lot of things in this country.....
10. E tiko vei kemudou e dua na kakana au rawa ni kania?
11. Haben Sie ein Gericht ohne Fisch - ohne Fleisch?
11. Do you have a meal without Fish - without meat?
11. E dua beka na kakana eke e sega kina na ika kei na lewe ni manumanu?
12. Haben Sie ein vegetarisches Gericht?
12. Do you have any vegetarian meals?
13. Ich trinke keine Milch
13. I do not drink milk.
13. Au sega ni dau gunu sucu.
14. Ist in dieser Suppe Fleisch- oder Hühnerbrühe?
14. Is there any beef or chicken broth in this soup?
14. Edua na lewe ni manumanu se toa I na supu oqo?
15. Ist in diesem Essen Fleisch oder Fisch?
15. Does this meal contain meat or fish?
15. Na i vakarau oqo e tiko beka kina na lewe ni manumanu se ika?
16. Gibt es ein vegetarische Restaurant?
16. Do you know where there is a vegetarian restaurant?
17. Vielen Dank! - Bitte
17. Thank you - You are welcome
17. Vinaka ! Vinaka vakalevu (thank you very much)
18. Die Rechnung bitte!
18. May I have the check please.
18. Au kerea mada na noqu bili
19. Ich liebe Tiere und esse sie nicht!
19. I love animals and I do not eat them.
19. Au taleitaki ira na manumanu, ia au sega ga ni dau kani ira.
i.e. lewe ni manumanu, toa kei na ika
Vielen Dank an Tupou vom Fiji Islands Visitors Bureau in Suva!
Viele Grüße
Petra