So und für heute die letzte Übersetzung in die koreanische Sprache. Danke an Monika K. ;D
Wenn 1 Strich zwischen den Wörtern ist, wird dieses als 1 Wort gesprochen. Bei 2 Strichen macht man einen kleinen Sprechabsatz.
1. Hello - good day - good morning - good evening - good night
Korean say "An-Nyung-Ha-Se-Yo" same word for Hello - good day - good morning - good evening.
But we say "Jal-Ja-Yo" for good night
2. I am a vegetarian
Na-Neun--Che-Sik-Ju-i-Ja--Ip-Mi-Da. 나는 채식주의자 이다
3. I don t eat meat, poultry or fish.
Na-Neun--Go-Gi (Dak-Go-Gi, Geo-Wi-Go-Gi, Saeng-Sun)-Eul--Muk-Ji-A-Na-Yo. 나는 고기, 가금 또는 물고기를 먹지 않는다
4. I don´t eat eggs, I don't eat cheese
Na-Neun-Ge-Ran, Cheese-Reul--Muk-Ji-A-Na-Yo. 나는 계란을, 나 먹지 않는다 치즈를 먹지 않는다
Ich esse Eier , Käse = Na-Neun-Ge-Ran, Cheese-Reul--Muk-Eo-Yo.
5. I don´t eat butter
Na-Neun--Butter-Reul--Muk-Ji-A-Na-Yo.
Ich esse Butter = Na-Neun--Butter-Reul--Muk-Eo-Yo
6. Can I please have margarine?
Margarine--Ju-Se-Yo? 나는 마가린을 있어 좋은가?
7. I would like coffee/tea without milk -
Na-Neun--Woo-Yu-Reul--Nut-Ji-A-Neun--Coffee-Wa-Tea-Reul--Ma-Sip-Mi-Da.
I would like coffee/tea with milk -
Na-Neun--Woo-Yu-Reul--Nut-En--Coffee-Wa-Tea-Reul-Ma-Sip-Mi-Da.
8. Do you have sweetener?
Gam-Mi-Ryo--Ju-Sil-Re-Yo?
9. Which of these meals can I eat?
Je-Ga--Muk-Eul-Su-It-Nun--Eum-Sik-i-Eo-Ddun-Keo-Ji-Yo?
10. Do you have anything I can eat?
Je-Ga--Muk-Eul-Su-It-Neun--Eum-Sik-i-It-Eo-Yo?
11. Do you have a meal without Fish - without meat?
Saeng-Sun-Kwa--Go-Gi-Ga--Eop-Nun--Eum-Sik-i--It-Eo-Yo ?
12. Do you have any vegetarian meals?
Ya-Che-Ryu--Eum-Sik--It-Na-Yo ?
13. I don´t drink milk
Na-Neun--Woo-Yu-Reul--Ma-Shi-Ji-An-A-Yo.
14. Is there any beef or chicken broth in this soup?
i-Soup-e--Go-Gi-Na--Dak-Go-Gi--Yook-Su-Ga--It-Na-Yo?
15. Does this meal contain meat or fish?
i-Eum-Sik-e--Go-Gi-Na--Saeng-Sun-i--It-Na-Yo?
16. Do you know where there is a vegetarian restaurant?
Chae-Sik-Eul--Wi-Han--Restaurant--A-Se-Yo?
17. Thank you - You are welcome
Go-Ma-Wa-Yo. / Gwen-Cha-Na-Yo.
18. May I have the bill please?
Gye-San-Seo--Ju-Se-Yo.
19. I love animals and I don´t eat them.
Na-Neun--Dong-Mul-Eul--Sa-Rang-He-Yo--Geu-Rae-Seo--Dong-Mul-Eul--Muk-Ji-A-Na-Yo.
Viele Grüße
Petra