Live aus Rumänien 2016

Hallo,
so schnell geht ein Jahr vorbei und schon wieder wurde es Zeit, dass ich nach Rumänien reise. Der Zeitpunkt erwies sich als nicht so glücklich, denn die Piloten von Lufthansa streikten und es war nicht sicher, ob und wie ich nach Temesvar kommen sollte.

Scheinbar habe ich das Glück gepachtet, denn heute wurde der Streik ausgesetzt und somit konnte ich ohne weitere Probleme über München nach Temesvar fliegen.

In München landete ich zum ersten Mal in dem neuen Gebäude mit den Gates K und L vom Terminal 2. Das wurde wohl erst in diesem Jahr fertiggestellt und eröffnet. Man fährt nun mit einem unterirdischen, vollautomatischen Personentransportsystem (PTS) dorthin und zurück.

Pünktlich landeten wir in Temesvar, die Koffer kamen auch mit und ich wurde schon von Mechtild Gollnick von http://www.hilfe-fuer-kinder.de erwartet.

Für die nächsten 5 Tage haben wir uns viel vorgenommen. Ich habe eine schöne Summe an Spendengeldern mitgebracht, einen großen Koffer mit warmen Stricksachen für Kinder, da gibt es einiges zu tun.

Vom Flughafen aus fuhren wir gleich weiter und besuchten eine arme Familie in Dudeștii Noi, eine Gemeinde im Kreis Timis.

Die alleinerziehende Mutter mit 5 Kindern erhält von einem Sponsor eine monatliche Unterstützung zum Lebensunterhalt. Die älteste Tochter besucht das Gymnasium in Temesvar und benötigt Geld für die monatliche Fahrkarte. Für den Monat Dezember haben wir einen Sponsor gefunden.

Wir lassen noch Geld für warme Winterkleidung für die Kinder da.

Ich mache noch ein paar Bilder, die Mutter ist glücklich, dass wir ihr helfen, dann fahren wir weiter.

Hier in Dudestii Noi werden Roma-Kinder durch eine Lehrerin betreut, die den Kinder am Nachmittag bei den Hausaufgaben hilft, weil sie zu Hause nicht lernen können oder die Eltern nicht helfen können. Siehe Projekt von Hilfe für Kinder: Lernhilfen für Roma-Kinder

Diese Kinder sollen warme Winterstiefel bekommen.

Wir fahren zurück nach Temesvar und kaufen bei der Metro Lebensmittel ein, denn wir wollen in den nächsten Tagen ein paar arme Familien besuchen. Jede Familie bekommt eine Lebensmitteltüte mit Nudeln, Reis, Maismehl, Öl, Zucker, Tütensuppen, Fleischdose, Fischdose, Marmelade, Tomatenoße und eine kleine Süßigkeit.

Nun geht es aber nach Hause. Die Koffer werden ausgepackt und dann laufen wir eine Runde mit Topi (Haushund), die sich freut und mich gleich wiedererkennt.

Mittlerweile sind Kati und Evi auch gekommen und wir essen gemeinsam zu Abend. Zu meiner Freude gibt es den obligatorischen Gemüsekuchen. Dazu ein Gläschen roten Schwabenwein.

Es war ein langer Tag. Das war´s für heute.

Viele Grüße
Petra

Nachdem wir heute Vormittag erst einiges erledigt haben, fuhren wir in die Stadt und zwar zu einem Computerladen. Wir brauchen einen W-Lan-Repeater, hier im Hause reicht das W-Lan nicht so richtig aus. Da ich mich damit auskenne, haben wir entschieden, dass ich das während meines Aufenthaltes hier gleich miterledige.

Das kleine Problem ist, dass ich kein rumänisch spreche und Mechtild Gollnick für mich dolmetschen musste. W-Lan Repeater sagte dem Verkäufer nichts. Wir versuchten ihm klar zu machen, was das ist. Er meinte, so etwas gäbe es bei ihm nicht, aber in dem Laden in der Iulius Mall. Er gab uns einen Zettel mit mit den Informationen mit.

So fuhren wir wieder quer durch die Stadt und fanden aber schnell den Computerladen in der Mall. Dieser Verkäufer sprach sogar etwas deutsch und gab uns einen neuen Router. Ok, dachte ich es mir doch, man hatte mich nicht verstanden. Schnell klärte ich ihn auf, dass wir nur einen Repeater benötigen, dieses Gerät heißt hier Range Extender. Es gab genau einen von D-Link und dieser war sogar um 60% herabgesetzt -> Black Friday, das lobe ich mir. 2 Jahre Garantie gab es dann auch noch.

Wunderbar, nun haben wir einen W-Lan Repeater, den ich dann heute Abend noch zum Laufen gebracht habe, doch davon später mehr.

Nun fuhren wir weiter und holten den Sozialarbeiter Marius B. ab. Mit ihm waren wir schon in den letzten Jahren bei verschiedenen Familien gewesen.

Der erste Besuch galt der jungen Familie mit 3 Kindern, die ich auch von vorherigen Besuchen kannte.
-> siehe hier

Es wurde einiges an der "Hütte" gemacht, und die Wohnverhältnisse haben sich dank unserer Hilfe doch verbessert. Sie konnten sogar noch ein Zimmer anbauen.

Hier noch ein paar Bilder der Hütte, die nun aus 2 Zimmern besteht, mehr nicht, kein Bad, kein fließendes Wasser. Es gibt aber Strom und gekocht wird mit dem kleinen Plattenherd und einer Gasflasche.

Die Kinder bekommen jeder ein Plüschtier, eine Mütze, einen Schal, Socken und Schuhe.

Die Mutter bekommt eine Tüte mit Lebensmitteln, die wir gestern gekauft haben. Außerdem haben wir noch Bettwäsche mitgebracht.

Es gibt kein Holz zum Heizen und die Mutter wäscht alles mit der Hand. Sie wird neues Holz bekommen und wir werden ihr eine halbautomatische Waschmaschine kaufen.

Ich mache noch ein Bild mit meiner Sofortkamera und lasse den Abzug da. Dann verabschieden wir uns und fahren weiter zur nächsten Familie.

Wieder müssen wir durch Temesvar fahren, es gibt viel Verkehr und etliche Baustellen.

In der nächsten Familie, die wir unterstützen, leben unter anderem 2 Mädchen, die am Nachmittag in die Hausaufgabenbetreuung zu Claudia Radu gehen. Die Mutter erhält von uns eine Tüte mit Lebensmitteln. Es gibt auch einen kranken Vater, der nicht arbeiten kann.

Nun fahren wir zu der 3. Familie. Die Mutter hat 3 Kinder und sie wohnen in einer Wohnung deren Besitzer im Ausland arbeiten. Dafür brauchen sie keine Miete zu zahlen, müssen aber ausziehen, wenn die Besitzer wieder zurückkommen. Das habe ich schon oft gehört, so bleibt die Wohnung bewohnt. Es darf alles benutzt werden und die Nebenkosten müssen natürlich bezahlt werden.

Als wir ankommen, ist gerade die Großmutter bzw. Urgroßmutter da. Sie wollten den Jungen für ein paar Tage mitnehmen, denn bis zur nächsten Woche ist schulfrei.

Die Familie bekommt eine Lebensmitteltüte. Sie haben kein Holz für den Ofen und heizen im Moment mit dem Gasherd. Sie bekommen das Geld für eine Fuhre Holz und auch noch etwas für den Lebensunterhalt.

Die Großmutter und den Urenkel nehmen wir mit unserem Auto mit. Sie wollen zu einer bestimmten Apotheke, um Medikamente zu kaufen und sparen sich so einen Wegmit Bus und Bahn.

Zunächst bringen wir jedoch Marius nach Hause und dann fahren wir wieder in die Stadt. Die Großmutter versteht noch deutsch, denn ihr Vater war Deutscher. So kann ich mich ein ganz klein wenig mit der Frau unterhalten.

Da ich meine Sofortbild-Kamera mitgenommen hatte, gab es für Großmutter und Enkel jeweils ein Bild mit den Kindern. Das kommt immer gut an.

Zu Hause wartete dann noch Arbeit auf mich. Dachte ich noch, es sei eine schnelle Sache, musste ich dann feststellen, dass es doch nicht so einfach war, den W-Lan Repeater an den Router anzuschließen.

Der Router, der hier vorliegt, hat schon einige Jährchen auf dem Buckel und somit gab es keine WPS-Taste, die die Einrichtung vereinfacht hätten. So musste ich mir auf mein Smartphone ein Programm zur Einrichtung runterladen und dann noch so einige Dinge machen. Nach 2 Stunden war dann alles erledigt und endlich gibt es in dem Gästezimmer aus W-Lan. Mir macht so was ja Spaß!

Am Abend bekamen wir dann noch Besuch von einer "ehemaligen" Studentin, die 3 Jahre hier in dem Gästezimmer gelebt hat, damit sie in Temevar studieren konnte. Sie kam mit ihrer Mutter, die auch von früheren Besuchen konnte. Ein netter Besuch!

Der Tag war lang, spät am Abend sichtete ich noch meine Bilder und setzte den ersten Bericht ein. Dann sank ich um Mitternacht ins Bett und schlief den Schlaf der Gerechten.

Viele Grüße
Petra

Kommentare zu diesem Bericht bitte hier hinschreiben.

Für heute hatten wir eine Einladung von Larisa und ihrer Familie. Larisa war eine der Studentinnen, die auch hier im Gästezimmer bei Mechtild Gollnick gewohnt hatte, damit sie in Temesvar studieren konnte (Grundschulpädagogik). Mittlerweile hat sie ihren Bachelor und ist verheiratet und wohnt in Lugoj. Dort arbeitet sie in einem Kindergarten und macht nebenbei noch ihren Master.

Ihre Eltern wohnen in Jupani. Die Mutter habe ich vor 2013 kennengelernt (siehe Bericht) und somit freute ich mich auf diesen Besuch.

Es ist ein ganzes Stück zu fahren, ca 80 Kilometer. Mittlerweile ist jedoch die Autobahn fertiggestellt, zumindest bis kurz vor Jupani.

Jupani ist ein Dorf in der Gemeinde Traian Vuia im Südwesten Rumäniens.

Bild 4: Kirche von Jupani

Jupani hat sage und schreibe 3 Straßen. Eine Hauptstraße und 2 abzweigende Straßen. Wir schafften es und verfuhren uns, denn ruckzuck waren wir wieder aus dem Dorf heraus.

Aber auch ebenso schnell haben wir gedreht und fanden die richtige Straße. Wir wurden schon erwartet. Kati und Evi waren auch eingeladen und es gab ein großes "Hallo". Wir bekamen selbstgemachte Säfte: Rote Bete mit Apfel und eine Limonade mit Zitrone und Ingwer, dazu wurde die leckeren Teigtaschen mit Pilzfüllung und Quarkfüllung gereicht. Alles sehr, sehr lecker.

Die Mutter erzählte uns, dass sie gerade Wurst machen. Schade, meinte sie, das Schwein wird erst morgen geschlachtet, sonst hätten wir zusehen können. Ich zuckte mit keiner Wimper, nahm aber die Einladung an, den Hof anzuschauen.

Das hatte ich auch schon vor 3 Jahren gemacht und fand es sehr interessant. Sie haben viel Land, welches sie bewirtschaften, zu zweit! Larisa und ihr Mann, sie möchten auf einem Stück Land Lavendel anbauen und dann evtl Öl daraus machen. Die Eltern lassen die jungen Leute gewähren, es ist genug Land da.

Als erstes gingen wir zum Vater, der mit seinem Bruder und Schwägerin Wurst machte. Boah, das waren vielleicht lange Würste. Sie amüsierten sich köstlich darüber, dass ich Vegetarier bin.

Die Mutter lotste mich nun zu der Räucherkammer, hier hingen viele Schinken und andere Räucherware. Auf dem Boden brannte ein paar Holzscheite. Vermutlich war es besonderes Holz. Die Verständigung klappte nur, wenn Kati oder Mechtild in der Nähe war und sie dolmetschen konnten.

Auf dem letzten Bild sieht man das Land, welches sie beackern. Nebenan ist der letzte Bewohner gestorben und sie haben auf von ihm eine große Fläche zur Bewirtschaftung bekommen.

Nun gingen wir zum Gewächshaus, hier wird Salat und Spinat angebaut. Es gibt viele glückliche Hühner, die um uns herumrennen, die Truthennen schreien wie verrückt, und laufen immer vor mir weg, sobald sie den Fotoapparat sehen... nein, nicht wirklich, aber ich habe es nicht geschafft, diese auf´s Bild zu bannen.

Es geht weiter, ein Kalb und zwei Kühe leben hier, die Milch wird verwertet, sie machen Quark und Käse selber.

Dann lockt die Mutter mich in den nächsten Stall, sie hat einen Stock in der Hand und ich den Fotoapparat. Als das wohlgenährte Schwein an ihr vorbeisauste, nahm ich Anlauf und lief ganz schnell außerhalb der Reichweite vom Schwein. Ich kann von Glück sagen, dass ich in der Matsche nicht ausgerutscht bin.

Das Schwein war mir eine Nummer zu groß! Außerdem sollte dieses morgen geschlachtet werden, armes Vieh. Es gab aber noch ein zweites, das war noch jung und hatte noch ein paar Monate vor sich. Tja und Evi amüsierte sich auch köstlich.

Es ist schön zu sehen, mit welchen Elan die Menschen hier das Leben meistern. Das hat mir richtig Spaß gemacht.

Wir bekamen noch das ein oder andere Mitbringsel aus eigener Landwirtschaft. Auch ein Tütchen Paprikapulver natürlich selbstgemacht habe ich dankend angenommen.

Dann hieß es Abschied nehmen. Ich musste versprechen, bald wiederzukommen.

Bild 1: die Brüder
Bild 2: ein Gruppenfoto