Georgisch: Vegetarier im Ausland - Kleiner Sprachkurs

1. Guten Tag - guten Morgen - guten Abend - gute Nacht
გამარჯობათ - დილა მშვიდობისა - საღამო მშვიდობისა - ღამე მშვიდობისა

2. Ich bin Vegetarier
მე ვეგეტარიელი ვარ

3. Ich esse kein Fleisch, Fisch, Geflügel, Huhn, Rind
მე (არ) ვჭამ ხორცს, თევზს, ფრინველს, ქათმის და ძროხის ხორცს

4. Ich esse [keine] Eier, [kein] Käse
მე (არ) ვჭამ კვერცხს / ყველს

5. Ich esse [keine] Butter
მე (არ) ვჭამ კარაქს

6. Kann ich bitte Margarine haben
ჩემთვის მარგარინი, თუ შეიძლება

7. Ich möchte bitte Kaffee /Tee ohne Milch - mit Milch
ჩემთვის ყავა, თუ შეიძლება / ჩაი რძით - ურძოთ

8. Haben Sie Süßstoff?
გაქვთ შაქრის შემცვლელი?

9. Welche Gerichte kann ich essen?
რომელი საჭმელი შეიძლება ჩემთვის?

10. Haben Sie etwas, was ich essen kann?
გაქვთ რამე რაც ჩემთვის შეიძლება?

11. Haben Sie ein Gericht ohne Fisch ohne Fleisch?
გაქვთ რამე საჭმელი ხორცის და თევზის გარეშე?

12. Haben Sie ein vegetarisches Gericht?
გაქვთ ვეგეტარიული საჭმელი?

13. Ich trinke keine Milch
მე არ ვსვავ რძეს

14. Ist in dieser Suppe Fleisch- oder Hühnerbrühe?
ამ სუფში ხომ არ არის ხორცის ან ქათმის ბულიონი

15. Ist in diesem Essen Fleisch oder Fisch?
ამ საჭმელში ხომ არ არის ხორცი ან თევზი?

16. Gibt es ein vegetarische Restaurant?
აქ არის სადმე ვეგეტარიული რესტორანი?

17. Vielen Dank! - Bitte
დიდი მადლობა! - არაფერს

18. Die Rechnung bitte!
ანგარიში, თუ შეიძლება!

19. Ich liebe Tiere und esse sie nicht!
მე მიყვარს ცხოველები და ამიტომ არ ვჭამ ხორცეულს

Ganz herzlichen Dank sage ich Nina, die mir diese Sätze auf Georgisch übersetzt hat!

Maxi, Nina habe ich in Berlin kennengelernt und sie war so nett und hat mir in der Zwischenzeit die Sätze übersetzt und mir auch Bilder von Georgien für traumpfade.de geschickt.
Von der Türkei aus konnte ich das aber nicht bearbeiten.
Viele Grüße
Petra

Ich zeige immer mit dem Finger drauf, das klappt...