Hier kommt die indonesische Variante:
1. Guten Tag - guten Morgen - guten Abend - gute Nacht
1. selamat siang - selamat pagi - selamat malam - selamat tidur.
2. saya adalah vegetarien.
2. Ich bin Vegetarier
3. Ich esse kein Fleisch, Fisch, Geflügel, Huhn, Rind
3. saya tidak makan daging, ikan, unggas2an, ayam, sapi.
4. Ich esse [keine] Eier, [kein] Käse
4. saya (tidak) makan telur, saya (tidak) makan keju.
5. Ich esse [keine] Butter
5. saya (tidak) makan butter.
6. Kann ich bitte Margarine haben
6. bolehkah saya mendapatkan mentega.
7. Ich möchte bitte Kaffee /Tee ohne Milch - mit Milch
7. saya ingin kopi/teh tidak pakai susu - dengan susu.
8. Haben Sie Süßstoff?
8. apakah anda mempunyai pemanis ?
9. Welche Gerichte kann ich essen?
9. makanan yang mana yang dapat saya makan ?
10. Haben Sie etwas, was ich essen kann?
10. apakah anda mempunyai sesuatu yang dapat saya makan ?
11. Haben Sie ein Gericht ohne Fisch ohne Fleisch?
11. apakah anda mempunyai makanan yang tidak pakai ikan atau daging.
12. Haben Sie ein vegetarisches Gericht?
12. apakah anda mempunyai makanan vegetarien ?
13. Ich trinke keine Milch
13. saya tidak minum susu.
14. Ist in dieser Suppe Fleisch- oder Hühnerbrühe?
14. apakah di dalam sop ini mengandung sari daging atau ayam ?
15. Ist in diesem Essen Fleisch oder Fisch?
15. apakah di dalam makanan ini mengandung daging atau ikan ?
16. Gibt es ein vegetarische Restaurant?
16. apakah anda mengetahui dimana ada restoran vegetarien ?
17. Vielen Dank! - Bitte
17. terima kasih - kembali.
18. Die Rechnung bitte!
18. tolong bon-nya.
19. Ich liebe Tiere und esse sie nicht!
19. saya mencintai binatang dan tidak memakannya.
Vielen Dank an Monika K. ;D
Viele Grüße
Petra