Die Inselgruppe der Komoren mit ca. 650.000 Einwohner liegt im Indischen Ozean, ca. 300 km nördlich von Madagascar und auch ca. 300 km von der Afrikanischen Küste entfernt. Die Hauptstadt ist Moroni. Neben Französich und Arabisch wird Komorisch (Comorian) gesprochen.
Michel von den Komoren schickte mir die Übersetzung. Vielen Dank!
1. Guten Tag/guten Morgen - guten Abend - gute Nacht
1. BARIZA SOUBOUHI, BARIZA DJIYO ,BARIZA MASIHOU
2. Ich bin Vegetarier/ Vegetarierin
2. MIMI VEGETARIEN
3. Ich esse kein Fleisch, Fisch, Geflügel
3. MIMI TSILI GNAMA,WALA MFI,WALA,NOUNI
4. Ich esse keine Eier, keinen Käse
4. MIMI TSILI DJOIYI,WALA FROMAGE
5. Ich esse [keine] Butter
5. MIMI TSILI BEURE
6. Kann ich bitte Margarine haben?
6. AMDJOSHINDJA NI PARISE MARGARINE?
7. Ich möchte bitte Kaffee /Tee ohne Milch - mit Milch
7. NGAMOINDZO CAFE/TCAYI YITSONA DZIWA- TCHAYI YA DZIWA
8. Haben Sie Süssstoff?
8. Est-ce que vous avez de l'idulcorant?
9. Welche Gerichte kann ich essen?
9. NGAMDJO DJOUWA HOULA CHAHOULA HINDRI?
10. Haben Sie etwas, was ich essen kann?
10. NGAWENA MBAHINDROU NIDJODJOUWA HOULA?
11. Haben Sie ein Gericht ohne Fisch ohne Fleisch?
11. NGAWENA SHAHOULA SHITSONA MFI WALA (HAOU) GNAMA
12. Haben Sie ein vegetarisches Gericht?
12. NGAWENA SHAHOULA SHA VEGETARIEN?
13. Ich trinke keine Milch
13. MIMI TSINO DZIWA
14. Ist in dieser Suppe Fleisch- oder H|hnerbr|he?
15. YE LASOUPOU YIYO YA GNAMA HAWOU NKOUHOU?
15. Ist in diesem Essen Fleisch oder Fisch?
15. YE SHAHOULA SHINOU NGISHONA GNAMA /MFI
16. Gibt es ein vegetarische Restaurant?
16. NGAPVO RESTAURANT VEGETARIEN KARIBOU HOUNOU?
17. Vielen Dank! - Bitte
17. MARAHABA MENDJI
18. Die Rechnung bitte!
18. RIYALI NGA?
19. Ich liebe Tiere und esse sie nicht!
19. MIMI HANDZA ZIGNAMA ,YIYO NDE MANA NITSO ZILA