Live aus Rumänien 2018 - ein Reisebericht

Hallo aus Temeswar in Rumänien,

wenn sich das Jahr dem Ende entgegen neigt, dann wird es für mich Zeit, nach Rumänien zu fliegen. Wieder habe ich viele Spendengelder sammeln können, die ich vor Ort ausgeben werde. Hier an dieser Stelle sage ich allen ganz herzlichen Dank, die mein Projekt unterstützt haben.

Ein erste Überraschung erwartete mich am Flughafen in Hannover, denn hier traf ich meinen Schwager mit Familie. Sie fliegen auch über München, aber dann weiter in den Urlaub.

Obwohl ich nur mit kleinem Fotogepäck unterwegs war, schaffte es mein Rucksack nicht durch die Kontrollen und brauchte eine Sonderbegutachtung. Ebenso schlug doch dieses Mal meine Schiene im Bein ab.

In München hatte ich dieses Mal lange Wege und da ich nur meinen "Perso" mithatte, durfte ich auch nicht durch die Easy-Pass-Kontrolle. Wie es dann so ist, 2 Schalter waren für EU-Bürger auf, einer war durch einen Touristen blockiert, dessen Pass gründlicher studiert werden musste und als ich dann endlich dran war, gab es Schichtwechsel und der Computer wollte und wollte nicht hochfahren. Allerdings hatte ich dieses Mal Zeit satt, so dass ich das alles stoisch über mich ergehen ließ.

Eine überaus nette Besatzung auf dem Flug nach Rumänien ließ die Zeit wie im Flug vergehen. Ich wollte ja noch nach einem Tonicwasser fragen, habe dieses aber vergessen, denn einer von ihnen meinte, ich müsste unbedingt ein Schlückchen Champagner trinken.

Obwohl wir später abflogen als geplant, wir mussten noch auf spät ankommende Passagiere warten, kamen wir 10 Minuten vor der Zeit in Temeswar an. Meine beiden Koffer waren auch da, nur die Koffer der zu spät gekommenen Passagieren haben es nicht geschafft.

Mechtild Gollnick vom Verein Hilfe für Kinder holte mich am Flughafen ab. Wir hatten abgemacht, dass wir gleich die ersten Besuche vom Flughafen aus machen wollten. MIr war es recht. Ich bin ja nicht zum Vergnügen hier.

Auf direktem Wege fahren wir nach Dudeștii Noi. Dort besuchen wir eine alleinerziehende Mutter von mehrerern Kindern. Ich kenne sie auch von meinem Besuch im letzten Jahr.

Wir haben einige Ziegelsteine im Kofferraum, die wir ausladen und bei der Mutter lassen. Dann zeigt sie und das "neue" Badezimmer. Hilfe für Kinder hat sie auch da mit Material unterstützt. Die Fliesenarbeiten hat sie - wie so vieles anderes auch - selber ausgeführt. Geschnitten hat sie die Fliesen mit einer Flex, wie sie stolz berichtete, weil der Nachbar die Schneidemaschine wieder selber brauchte.

Nun mache ich von zwei Kindern ein paar Bilder, der jüngere Bruder hat sich unter dem Bett vesrteckt und ist nicht bereit herauszukommen.

Ich habe ein paar Schokoladennikoläuse mitgebracht, da ist die Freude groß. Wir lassen uns die schriftliche Erlaubnis geben, dass wir die Kinderbilder veröffentlichen dürfen. Das machen wir nun fortan bei allen Familien. (Dank DSGVO!)

Noch einen Besuch haben wir uns vorgenommen. Wir fahren zu der Familie im alten "Bahnwärterhaus". Auch hier war ich schon einige Male. Hilfe für Kinder zahlt das fällige Fahrtgeld, damit die Kinder in die Schule gehen können.

Sponsoren haben dafür gesorgt, dass die Familie nun endlich Strom bekommt. Sie haben eine Photovoltaik-Anlage und die Mutter zeigt uns die nackte Birne an der Decke. Endlich Licht, was für ein Luxus nach so vielen Jahren. Auch den Kühlschrank zeigt sie uns, im Sommer eine große Hilfe.

Mein Fotoapparat macht schlapp, das Akku ist leer, die Ersatzakkus irgendwo im Gepäck. So nehme ich mein Handy und fotografiere damit. Geht auch.

Dann müssen wir an dem Hütehund vorbei, er ist aber an der Kette und diese hält...

Als ich wieder im Auto sitze, stelle ich fest, dass mein Objektivdeckel fehlt. Also gehe ich wieder zurück und ja, ich finde ihn.

Nun fahren wir nach "Hause". Topi freut sich und bellt wie verrückt, er bekommt als erstes ein Leckerli. Dann packe ich meine Sachen aus. Ich habe wieder einen ganzen Koffer voll mit Sachen mitgebracht.

Nun besprechen wir ein paar Dinge, vor allem, was wir alles in den nächsten Tagen machen wollen. Dann kommen Kati und Evi, es gibt viel zu erzählen. Wir essen gemeinsam zu Abend, dann kommt die Routine, Abrechnung, Planung, Bilder auswerten, Bericht schreiben.

Viele Grüße
Petra

Heute ist Sonntag, der 2. Dezember, strahlender Sonnenschein, aber richtig kalt, auf rumänisch sagt man: "beißende Sonne". In der Nacht waren es mehr als 6 Grad minus. Heute vor 14 Jahren ist mein Vater gestorben und dies ist auch ein Grund, weshalb ich ausgerechet um diese Zeit immer nach Temeswar möchte, denn das Herz meines Vaters hing an Rumänien, speziell an Temeswar. Daher war es für uns Kinder nicht verwunderlich, dass er auch seine letzte Ruhestätte in Temeswar auf dem Heldenfriedhof bekommen hat.

Nach dem Frühstück fuhren wir in die Innenstadt, suchten uns einen Parkplatz und besuchten die deutsche Messe im Dom. Der Temeswarer Dom wurde 1736–1763 gebaut.

Nach der Messe nutzte ich die Gelegenheit und machte ein paar Bilder von dem Platz der Vereinigung (Piața Unirii). Es ist der älteste Platz der Stadt mit der Dreifaltigkietssäule in der Mitte vor dem Dom. Im Hintergrund kann man die Serbisch Orthodoxe Kathedrale und das Serbische Bischofsheim erkennen.

Mit Evi, Kati und Mechtild Gollnick bin ich unterwegs. Wir machen ein paar Bilder zur Erinnerung.

Nun müssen wir noch Blumen für das Grab für meinen Vater besorgen und Kati & Evi sollen einen schönen Adventskranz bekommen, denn heute ist ja auch der 1. Advent. So fahren wir zum Blumenmarkt.

Weiter geht es nun zum Heldenfriedhof. Er liegt etwas außerhalb der Inneren Stadt. Wir bringen die Rosen zum Grab meines Vaters. Hier auf diesem Friedhof steht ein Mahnmal, eine ewige Flamme brennt. Die Flamme wie auch die Gräber an der linken Seite erinnern an die Revolution 1989 mit den blutigen Unruhen und Aufständen...

Hier zwei Videoclips von Temeswar, leider in groß. Wer ein langsames Internet hat, muss lange vorlaufen lassen. Sorry...

Draußen war es ganz schön frisch, es war mittlerweile Mittag geworden und wir entschieden uns spontan, dass wir Pizza essen wollten. Eine gute Idee. Gegessen haben wir in der Pizzaria Celentano in der Strada Regimentul 13 Călărași 2.

Die Speisekarten sind natürlich alle auf rumänisch. Ich bekomme aber eine englische Übersetzung zumindest mit den wichtigsten Speisen. Mir kam der Preis manchmal ganz schön hoch vor. Als ich dann die gesamte Rechnung bekam, na gut 118 €. Noch immer fiel der Groschen nicht. Ich bezahlte mit Kreditkarte und dann schaute ich auf die Abrechnung, mhmm ich habe ja in Lei bezahlt und 118 Lei sind gerade mal 25 €uro.

Das Knoblauchbrot war lecker und die Pizza prima, der Teig knusprig, genau wie ich es gerne mag.

Manch "einer" hat den Rand dann für Topi mitgenommen, sie hat sich riesig gefreut und natürlich hat sie den Fleischrand bevorzugt gegessen.

Am Nachmittag bin ich dann noch mit Mechtild Gollnick zu einer Familie mit Kindern gefahren. Doch davon berichte ich dann morgen.

Ein Bild habe ich noch, denn am Abend saßen wir mit Kati und Evi noch gemütlich zusammen, bei Kerzenschein und Palinka.

Viele Grüße
Petra

Am Nachmittag fuhren wir noch zu einer Familie mit vielen Kindern in Temeswar. Hilfe für Kinder unterstützt hier mit Lebensmitteln, die Gebühren für den Kindergarten werden übernommen und vieles mehr. Ich habe ja eine große Tüte voll mit Schals mitbekommen, davon haben wir einige hier verteilt und wie man an den Bildern sehen kann, hatten die Kinder viel Freude daran. Es gab natürlich auch für jeden eine kleine Süßigkeit. Während Mechtild Gollnick mit der Familie das Finanzielle regelte, blieb ich bei den Kindern und fotografierte.

Da ich kein rumänisch sprechen kann, mussten wir auf die Gebärdensprache zurückgreifen, das klappt in der Regel auch prima. Spätestens dann, wenn man den Kindern hinterher die "verunglückten" Bilder zeigt, ist der Bann gebrochen.

Zwei der Kinder haben in der Schule mit französisch angefangen, da konnten wir schon mal gemeinsam zählen, ein anderer Junge sprach ein wenig englisch!

Wir erwarteten ja noch einen Kleintransporter mit Weihnachtspäckchen, wir nahmen uns vor, wnn diese ankommen, dann fahren wir noch einmal hin.

Für den nächsten Tag wurde ein Kleintransporter mit Weihnachtspäckchen aus Deutschland angekündigt. Der Fahrer wollte sich von unterwegs aus melden. So konnten wir keine großen Pläne machen, denn wir mussten schlißelich vor Ort sein und die Päckchen ausladen.

Es gibt aber immer genug zu tun. Pünktlich zur Öffnungszeit fuhren wir in die Stadtmitte. Mechtild Gollnick hatte einiges zu erledigen, Geld musste gewechselt werden und noch verschiedene andere Dinge. Ich nutzte diese Zeit und spazierte ein wenig durch Temeswar, hauptsächlich am Opernplatz (Piața Victoriei), der Flaniermeile von Temeswar. Auf der einen Seite steht die Orthodoxen Kathedrale und auf der anderen Seite die Oper.

Es ist Weihnachtszeit, überall stehen Buden weihnachtlich geschmückt, aber es ist noch zu früh, es hat noch keine auf.

100 Jahre Rumänien wird gefeiert und ja man sieht es auch.

Übrigens bis vor kurzem waren die nun weißen Büdchen holzfarben...

Viele alte Häuser ( auch Palais) säumen den Weg. Es ist ziemlich kalt und ich drehe meine Runde.

Zum Schluss noch ein paar Blickwinkel zur Kathedrale. Ein Wahrzeichen der Stadt ist die Kapitolinische Wölfin. Wer genau hinschaut, kann sie auf dem dritten Bild erkennen.

Zum Schluss kaufen wir noch 2 Ruten, denn am 6. kommt ja der Nikolaus.

Hier eine kurze Videosequenz:

Wir waren noch nicht lange wieder zu Hause, da kam der Anruf, dass der LKW in Kürze eintritt. Da ich für die Bilder zuständig bin, machte ich meine Kamera bereit.

Nun achtete ich darauf, dass ich auch immer das Ersatzakku in der Tasche hatte. Es wäre schade, wenn das noch einmal passieren würde. Die Bilder sind für uns und die Sponsoren wichtig. So können wir berichten und belegen, was wir machen.

Mechtild Gollnick hat drei Sozialarbeiter informiert, die uns beim Entpacken und auch beim Verteilen der Weihnachtspäckchen helfen wollten.

Sechs Paletten mit großen Paketen waren im kleinen LKW und dann noch einige Bananenkisten voll mit Kleidung und Schulmaterial.

Der Fahrer erwartete eine Gabelstapler, damit die Paletten abgeladen werden konnten. Nun ja, so etwas haben wir natürlich nicht, hier ist noch Handarbeit angesagt.

Wow, was für schöne Päckchen und wir wunderten uns, jedes davon ist sehr schwer, was mag da alles drinnen sein?

Auf jedem Päckchen steht entweder ein M oder ein J (für Junge bzw. Mädchen) und das angedachte Alter und die Kleidergröße!